"conheço aquela" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف تلك
• اعرف هذه
• أنا أعرف هذه

Mas conheço aquela da velhota que vivia num sapato gigante.
لا أعرف هذه القصة أعرف تلك القصة عن العجوزة التي عاشت في حذاء العملاق

Eu nem conheço aquela rapariga, está bem?
أنا لا أعرف تلك الفتاة حتى، وهل تعتقدين إذا كنت سأحظى بعلاقة

Espera. conheço aquela mulher.
انتظر لحظة أنا أعرف تلك المرأة

Acredita, conheço aquela expressão. E tu também.
صدّقني, اعرف هذه النظرة وكذلك انت

E o te faz pensar que conheço aquela família?
و لماذا تعتقد اني اعرف هذه العائلة؟

Eu conheço aquela peça. É da casa de leilões.
أنا أعرف هذه القطعة إنها من بيت المزاد

conheço aquela rapariga. A família dela acolheu-me.
ياإلهي؛ أنا أعرف هذه الفتاة إعتنت بي هي وعائلتها

Eu conheço aquela miúda. San Diego!
أنا أعرف تلك الفتاة، يا فتاة "سان دييجو"!

Disse a todos os meus amigos, "Eu conheço aquela mulher!"
قلتُ لأصدقائي كافّة: "أعرف تلك المرأة"، مرحباً

Acho que conheço aquela rapariga.
أعتقد اني أعرف تلك البنت

- Caso? Mal conheço aquela mulher.
أنّا بالكاد أعرف تلك المرأة

Eu não conheço aquela cabra.
لم أعرف تلك الساقطة.

Eu conheço aquela nuvem. É a cúmulo-nimbo.
أنا أعرف تلك السحابة اسمها (كيومولونيمبوس)

Eu conheço aquela carrinha.
أعرف تلك الشاحنة.

- conheço aquela árvore.
انا اعرف هذه الشجرة

conheço aquela árvore!
انا اعرف هذه الشجرة

Eu conheço aquela floresta.
انا اعرف هذه الغابة

conheço aquela rapariga desde que largou o aparelho.
أنا أعرف هذه الفتاة منذ صغرها

Esperem, conheço aquela quinta.
انتظرو , أنا أعرف هذه المزرعة