"conhecessem" - Traduction Portugais en Arabe

• تقابلوا
• عرفوني
• أعرفكم
• يعرفونني
• يعرفونه
• يعرفان
• يعرفونك
• تلتقوا
• التقيتما من
• تتعرفا
• لو تعرفتم
• يعرفوها

Mãe, Pai, gostaria que conhecessem a Menina Amelia e o Sr. Norman Warne.
امي ابي , اريدكم ان تقابلوا الانسة ايملي والسيد نورمان وارن

E, como prova gostaria que conhecessem um amigo meu muito especial.
وعلى ذكر هذا الموضوع أريدكم ...أن تقابلوا شخص عزيز علي...

Vejo esta gente todos os dias, mas se me conhecessem mesmo, não me tratariam por amigo.
"أقابل هؤلاء الأشخاص يوميّاً، ولكن لو عرفوني حقّ المعرفة لما اعتبروني صديقاً"

Gostava que conhecessem o nosso amigo Horton.
( أود أن أعرفكم بصديقنا ( هورتون

Olhando para todas essas pessoas, senti como se não me conhecessem.
لقد كنت اقف هناك و انظر الى جميع الناس, , و شعرت بأنهم لا يعرفونني.

Talvez o conhecessem e o tenham convidado para jantar.
ربما كانوا يعرفونه , وقاموا بدعوته الى العشاء

Se surgir a oportunidade de estar com uma mulher é como se não se conhecessem.
إن واتت رجل الفرصة ليطارد إمرأة، فكأن الصديقان لا يعرفان بعضهما البعض

Depois de ouvirem tu e o Baze, os nossos ouvintes sentem-se como se os conhecessem e querem apoiar-vos, especialmente depois de ouvir como tu eras uma otária na escola.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

- Gostava que vocês, conhecessem os meus ajudantes, Earl e Buck Dooble.
نعم كرة سريعة أريدكم أن تلتقوا بمساعدي إيرل و باك دوبل

Gostava que conhecessem o Franklin Storm, que é o nosso supervisor neste piso.
اريد منكم جميعاً ان تقابلوا فرانكلن ستورم المشرف علينا بهذا الطابق

Gostaria que conhecessem o meu colega, esse é o Petey da K Gem Ténis.
أريدك يا رفاق أن تقابلوا زميلي. هذا "بيتي"، من شركة "ك.جام" للأحذية.

Gostava que conhecessem a Cientista Forense do NCIS,
أود منكم جميعا ان تقابلوا NCIS عالمة الطب الشرعي في

Senhoras e senhores, eu gostaria que vocês conhecessem o nosso Candyman, Peter.
سيداتي وسادتي، أود أن تقابلوا صديقنا (كانديمان)، (بيتر)

Achei que se me conhecessem, se viessem a gostar de mim,
اعتقدت أنهم إن عرفوني و ان رقت لهم

Rapazes, gostava que conhecessem oficialmente, a Chloe.
(مرحباً, أعرفكم بـ (كلووى

Os estudantes, os professores. Quero dizer, os estudantes que pensei que realmente me conhecessem.
الطلاب, والمدرّسين, أقصد الطلاب الذي كنت أعتقد أنّهم يعرفونني.

Ela disse-me que ensinavam os miúdos a recusar tudo de pessoas que não conhecessem porque essa pessoa podia precisar mais do que eles.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

Mas sei que aquele gajo, o polícia, e outras pessoas olharam para ti como se te conhecessem de outro lugar.
الذي أعلمه أن ذلك الشرطي واثنان آخران... نظروا إليك كأنهم يعرفونك سابقاً

Sem mais delongas, gostava que conhecessem o próximo Vice-Presidente dos Estados Unidos.
وحتى لا أطيل عليكم، أود أن تلتقوا بالنائب المقبل لرئيس الولايات المتحدة

Pensei que vocês dois já se conhecessem.
كنت اعقتد انكما تعرفان بعضكما ربما التقيتما من قبل ؟

São novas no Liberty. Pensei que era bom que se conhecessem.
أنتما جديدتان في مدرسة ليبرتي فكرت أنه من الجيد أن تتعرفا على بعضكما

Só posso dizer que se me conhecessem melhor, não estariam nada preocupados com as vossas hipóteses.
.. لاأملكسوى أنأقول . بأنكم لو تعرفتم عليّ بشكل أفضل

Oxalá não conhecessem. Ela está sempre aqui a queixar-se.
ويتمنون انهم لا يعرفوها انها هنا طوال الوقت تشتكى