"conheci ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أقابل أحداً
• أقابل أحد
• أي شخص عرفته
• أقابل شخص
• أقابل شخصاً
• أعرف أحداً
• التقيت أي شخص
• اقابل شخص
• أعرف أي شخص
• أقابل احداً
• قابلت أي شخص

Não conheci ninguém que não tivesse feito milhares de partos.
لم أقابل أحداً منهم إلا وله دور في آلاف عمليات الولادة.

Sei que posso seguramente dizer que também nunca conheci ninguém como tu.
أعتقد أن بإمكاني القول أنني لم أقابل أحداً مثلك أيضاً

Nunca conheci ninguém da sua família. Nem um irmão ou tio.
لم أقابل أحد من أعضاء العائلة أخ , أخت , عم

Nunca conheci ninguém como tu, e não quero que isso mude.
أنت لست مثل أي شخص عرفته في حياته ولا أريد أن يتغير ذلك

Céus, nunca conheci ninguém que tivesse avançado um ano.
لم أقابل شخص تخطى مرحلة دراسية من قبل

Sabe, nunca conheci ninguém como você, em Washington.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

Nunca conheci ninguém mais honesto, ético e patriota do que Garrett Walker.
لم أعرف أحداً بصدق، و أخلاق، و وطنية جاريت واكر.

Nunca conheci ninguém como tu na minha vida.
لم يسبق لي أن التقيت أي شخص مثلك من قبل في حياتي.

Nunca conheci ninguém que fosse membro de um Clube de "Scrabble".
لم أقابل أحداً من قبل عضواً بنادى لعبة الكلمات. ذلك أكيد.

Nunca conheci ninguém como tu, Quasimodo.
.أنا لم أقابل أحداً مثلك من قبل يا كوازيمودو

E eu nunca conheci ninguém a quem não acabasse por dar uma sova.
وأنا لم أقابل أحداً لا يحتاج لركل مؤخرته مؤخراً

Eu disse que nunca conheci ninguém de quem não ficasse amigo.
أخبرتك لم أقابل أحداً لم يكن صديقي مؤخراً

Eu nunca conheci ninguém tão egoísta!
لم أقابل أحد بأنانيتك في حياتي

Meu Deus... Nunca conheci ninguém como tu.
رباه، لم أقابل أحد مثلكِ من قبل

Não, nunca conheci ninguém...
لا أنا أبداً لم أقابل أحد

A minha mãe era uma mulher devota, e quase uma santa como nunca conheci ninguém.
...أمي كانت امرأة تقية جداً ...و كانت أقرب للقديسين أكثر من أي شخص عرفته في حياتي

Nunca conheci ninguém como tu.
أنت مختلف عن أي شخص عرفته

Mas ainda não conheci ninguém da Ravenna este tempo todo.
ولكنى لم أقابل شخص واحد كل هذا الوقت من رافينا

O problema é que nunca conheci ninguém como ele.
لكن المشكلة أنني لن أقابل شخصاً مثله

Em 40 anos, nunca conheci ninguém com uma intuição como o meu filho.
على مدى الـ40 عاماً، لم أعرف أحداً لديه حدس مثل ابني.

Nunca conheci ninguém como tu, Maria.
لم يسبق لي أن التقيت أي شخص مثلك من قبل،يا ماريا.

Nunca conheci ninguém que não soubesse nadar.
لم اقابل شخص من قبل لايمكنه السباحة

Nunca conheci ninguém que morresse.
أنا فقط لم أعرف أي شخص قد توفى

Nunca conheci ninguém como vocês os dois.
لم أقابل احداً قط مثلكما أنتما الأثنان

Nunca conheci ninguém assim. Vocês são únicos.
وأبداً ما قابلت أي شخص مثلك أنت رجل فريد