"conheci o meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف والدي
• أقابل والدي
• أعرف أبي

Não sei se sabem, mas nunca conheci o meu pai.
لأأعلم إذا علمتم بذلك، ولكن لم أعرف والدي مُطلقاً.

Para começar, nunca conheci o meu pai.
و ذلك لشيء واحد، وهو انني لم أكن أعرف والدي

Eu também não conheci o meu pai.
-لم أسمع بذلك قطّ . لم أعرف والدي أيضًا.

Eu não conheci o meu pai biológico até ter os meus vinte anos.
لم أقابل والدي الحقيقي إلى أن أصبحت بالعشرين

Nunca conheci o meu pai. Foi baleado antes de eu nascer.
لم أقابل والدي قط أصيب بطلق ناري قبل ولادتي

Nunca conheci o meu pai.
لم أعرف أبي أبداً

Eu também não conheci o meu pai.
إنني لم أعرف أبي أنا الأخرى.

É que, eu nunca conheci o meu pai.
الأمر وما فيه أنني لم أعرف والدي.

Só conheci o meu pai há três anos.
لم أكن أعرف والدي حتى قبل ثلاث سنوات

Também nunca conheci o meu pai.
فانا لم أعرف والدي أيضاً.

Nunca conheci o meu pai.
لم أعرف والدي قطّ

Eu não conheci o meu pai.
لمْ أعرف والدي قطّ

Por tua causa, nunca conheci o meu pai.
بسببكِ لم أعرف والدي يوماً

Nem nunca conheci o meu pai.
أنا لم أقابل والدي ماتَ قبل أنا أولد

Nunca conheci o meu pai. E a minha mãe está longe.
لم أقابل والدي يوماً .و والدتي بعيده

- Por favor, eu nunca conheci o meu pai.
لم أقابل والدي قط

Não sei. Nunca conheci o meu pai.
. لاأعلم . لم أقابل والدي قط

Eu não conheci o meu pai.
لم أعرف أبي أبداً.

Não conheci o meu pai, Tony.
لم أعرف أبي قط تومي