"conjunta" - Traduction Portugais en Arabe

• مشترك
• المشتركة
• مشتركة
• المشترك
• المشتركه
• مشتركه
• مُشتركة
• المشتّركة
• الإنشاء المساعد

É uma simples investigação conjunta, Tom, com tudo às claras.
انه تحقيق مشترك بسيط,توم مع كل شئ على المتن

É uma conta conjunta, por isso, a minha assinatura...
حسنا أنه حساب مشترك و بالتالي فإن توقيعي

As unidade conjunta do DSI e do MI6 vão detê-lo lá.
فرقة العمل المشتركة لوزارة الأمن الوطني والمخابرات البريطانية سيعتقلونه هناك.

Preciso reportar a minha troca na força tarefa conjunta.
أريدُ أن أطلعُ بديلي في فرقة العمل المشتركة

E dos israelitas, de alguma operação conjunta que tivesse com eles?
ماذا عن الإسرائيليين، أهناك عملية مشتركة كان يقوم بها معهم؟

No ano passado, falei numa sessão conjunta do Congresso
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي

Mas a promessa de inovação conjunta entre estas superpotências nucleares não ficou completamente extinta.
لكن وعد الابتكار المشترك بين هاتين القوتين النوويتين لم يخمد تماماً.

Vou recomendar a criação de uma unidade conjunta CIA/FBI, sediada fora de Nova Iorque.
سأوصى بتشكيل فريق مشترك من المخابرات والمباحث الفيدرالية يبدأ عمله من نيويورك

É a primeira operação conjunta entre policiais russos e americanos.
تـم اعلان افتتاح أول مكتب للمباحث الفيدرالية بالإضافة إلى أول مكتب أمريكى روسى مشترك لمكافحة الجريمة وتطبيق القانون

Em 1997 a Jessica e o Justin tinham uma conta conjunta.
في عام 1997 جيسيكا وجاستن كان لديهما حساب مشترك

- É uma conta conjunta. Também vou precisar da assinatura da sua esposa.
سيدي ، هذا حساب مشترك ستحتاج إلى توقيع زوجتك أيضاً

A cobertura conjunta da Rússia, da China e da índia, por exemplo,
وصلت التغطية المشتركة لروسيا والصين والهند، على سبيل المثال، الى واحد بالمئة.

Mas podemos partilhá-los. Como custódia conjunta. Podias ficar com eles aos fins-de-semana.
لكنن نستطيع المشاركة بهم , مثل الحضانة المشتركة يمكنك الحصول عليهما بالعطلات الاسبوعية

Assumo que as partes estejam de acordo quanto à guarda conjunta.
أظن أن الحضانة المشتركة متفق عليها من كلا الطرفين؟

Então, telefonaste à Força conjunta de Terrorismo...
لهذا اتصلت على فرقة مكافحة الإرهاب المشتركة

A NATO tem uma responsabilidade conjunta, para resolver este problema.
منظمة حلف شمال الأطلسي لَها مسؤولية مشتركة لحَلّ هذه المشكلةِ.

E se conseguir, eu considerarei uma custódia conjunta.
إن ثبت أنك قادر على تحقيق ذلك فسوف أفكر فى منح وصاية مشتركة عند إجتماعنا مجدداً ، تؤجل الجلسة

Penso ter em mãos uma proposta muito justa de guarda conjunta.
أعتقد انني اتيت بفكرة وهي عادلة لحضانة مشتركة

Não acredito que os homens foram talhados para liderança, ou do tipo de cooperação conjunta na resolução de problemas que envolve dirigir uma grande cidade.
أنا ببساطة غير مؤمنة أن الرجال قد تم إقصاؤهم عن الزعامة أو النوع من التفكير المتعاون المشترك

É claro que não sei a opinião do teu pai sob a custódia conjunta.
بالطبع، لا أعرف شعور والدك حول الرعاية المشتركه

Sylvia pediu uma guarda conjunta para os garotos no seu testamento.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها

Estou muito orgulhoso de lhe dizer que na semana passada, numa operação conjunta FBI/CBI de grande complexidade e perigo,
أيّها الساقط أنا فخورة جداً لأخبركم أنّ في الأسبوع الماضي، أثناء عمليّة تمويه مُشتركة بين المباحث ومكتب التحقيقات شديدة التعقيد والخطورة،

Vão ter a guarda conjunta, temporária da Lux.
سوف تمنّحون الرعاية المؤقتة (المشتّركة لـ (لاكس