"connosco para sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• معنا للأبد
• معنا إلى الأبد

Algumas escolhas são fáceis e outras ficam connosco para sempre.
بعض خياراتنا سهلة وبعضها يظل معنا للأبد

Ele não vai ficar connosco para sempre, vai?
إنه لن يبقى معنا للأبد أليس كذلك؟

Ele não fica connosco para sempre, pois não?
إنه لن يبقى معنا للأبد أليس كذلك؟

Pode, por favor, viver connosco para sempre?
رجاءً أتستطيعين العيش معنا للأبد

Não podes morar connosco para sempre. - Eu sei. Quero dizer...
أنك لا تستطيع ان تعيش معنا إلى الأبد اعرف اقصد

Bem, a sabedoria que aprendi é que as coisas que ficam por dizer permanecem connosco para sempre.
وكذلك فإن الحكمة التي جاءت بالنسبة لي هو أن الاشياء التي كنا فخورين بها تبقى معنا إلى الأبد

Portanto, a Lua não ficará connosco para sempre.
لذا لن يكون القمر معنا للأبد.

Mas ele não pode ficar connosco para sempre.
لكن لايمكنه البقاء معنا للأبد

Não vai estar connosco para sempre.
هي لن تبق معنا للأبد

Vai viver aqui connosco para sempre.
سوف يعيش معنا للأبد

Devia ficar connosco para sempre.
يجب أن تبقى معنا إلى الأبد