"consciência dele" - Traduction Portugais en Arabe

• وعيه

Depois, se transferirmos a consciência dele do computador, os Asgardianos podem transferir para um novo clone.
إذا حملنا وعيه من الحاسوب يستطيع الأسغارد نقلة لجسد مستنسخ جديد

Quando estiveste no tanque, parte da consciência dele passou para a tua.
حين كنت بالحاوية، انتقل جزء من وعيه إليك.

E agora a consciência dele anda às voltas aqui em cima.
لأنقل ذكريات رجل داخل رأس رجل أخر والآن وعيه بدأ يستفيق

Não, apenas a consciência dele, para o seu "eu" mais jovem. O seu corpo mais jovem.
كلا، ترسل وعيه لذاته الأصغر سنًا في جسده الأصغر سنًّا

Uma vez vi um hipnotizador... que levou um membro da audiência para o palco e removeu o número seis da consciência dele.
كادت فيها أن تقبلني شاهدتُ منوماً مغناطيسياً ذات مرة، جاء بمشاهد إلى المنصة... وقام بمحو رقم 6 من وعيه...

E se a consciência dele tiver modificado a fisiologia dela?
ماذا إن كان وعيه قد غير بنيتها الجسدية؟

Vai transferir a consciência dele para a do Professor.
سوف ينقل وعيه إلي جسد البروفيسور

e como se a consciência dele se tivesse retirado, para se proteger.
إن وعيه تَراجعَ، ليَحْمي نفسه

Que parte da consciência dele passou para a tua.
مرّ جزء من وعيه إلى وعيك.

Walter, sabes que o único meio de encontrar a Olivia é se conseguires colocar-me na consciência dele.
(والتر)، تعرف أنّ الطريقة الوحيدة لأجدَ (أوليفيا)، هي بإدخالي إلى وعيه.

Diz-me uma coisa... tu tens as memórias do Jor-El, a consciência dele.
قل لي بأنّه يحمل ذكريات (جور-إل) و وعيه.

A consciência dele me deixou essa...
.... وعيه تَركَني وهو

E agora a consciência dele anda às voltas aqui em cima.
-والآن وعيه بدأ يظهر .. هنا