"consegue ver o" - Traduction Portugais en Arabe

• يستطيع رؤية
• هلّ بالإمكان أن ترى
• تستطيع رؤية
• هل يمكنك رؤية

Jordan, acabaste de me dizer que anda por ai uma miúda que consegue ver o futuro e ela viu-te morto.
جوردان لقد اخبرتني ان هناك فتاة صغيره من يستطيع رؤية المستقبل ولقد رأتك وانت ميت

O tempo. Ninguém consegue ver o tempo.
الوقت. لا أحد يستطيع رؤية الوقت.

consegue ver o computador do Sark?
هلّ بالإمكان أن ترى حاسوب سارك؟

consegue ver o seu próprio fim?
- هلّ بالإمكان أن ترى نهايتك الخاصة؟

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Estamos a fazer mudanças nos meios de comunicação. Esta é uma projeção que consegue ver o observador à medida que o observador passa.
هذه شاشة عرض تستطيع رؤية المشاهِد عندما يمر المشاهِد.

Já consegue ver o fundo, Bough?
هل يمكنك رؤية القاع , بوف؟

O Henry diz que não consegue ver o Drill, que, apenas, o ouve dentro da cabeça.
"هنري" يقول أنه لا يستطيع رؤية "دريل" هو فقط يسمعه في داخل عقله كيف لك أن تفسّر صديق خيالي يجعل أولادنا

Ele está tão cego de ódio pelo Milton que nem consegue ver o dano que está a fazer.
كراهيته ل(ميلتون) تعميه فلا يستطيع رؤية الضرر الذي يسببه

Portanto, se o Saxon consegue ver o computador da Vogel... então posso ver o do Saxon.
فإن كان (ساكسن) يستطيع رؤية حاسوب (فوغل)... فأنا أستطيع رؤية حاسوب (ساكسن)

consegue ver o ecrã?
هلّ بالإمكان أن ترى الشاشة؟

E não se consegue ver o passado, exceto na nossa memória.
ولا تستطيع رؤية الماضي ، إلا في ذاكرتك.

Você não consegue ver o que é e eu vejo tudo.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

Não. Não se consegue ver o que acontece lá em cima.
لا، أنت لا تستطيع رؤية ما يحدث هناك بالأعلى

Claro, mas no meu livro diz que consegue ver o futuro.
طبعاً، لكنْ في كتابي مذكورٌ أنّك تستطيع رؤية المستقبل

- Sim. - consegue ver o embrulho?
هل يمكنك رؤية الرزمة؟

Agora, consegue ver o médico?
الآن هل يمكنك رؤية الطبيب؟