"consegues ser" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك أن تكون
• تستطيع أن تكون
• يمكنك أن تكوني
• تستطيع ان تكون
• يمكنكِ أن تكوني
• بوسعك أن تكوني

Às vezes, consegues ser maravilhoso.
، أنك يمكنك أن تكون رائـعاً جداً أحياناً

Devia saber que não consegues ser honesto.
كان من الواجب علىَّ أن أعرف أنه لا يمكنك أن تكون صادقاً

Quando ele quer, Fielding, consegues ser o homem mais encantador do planeta.
إن أراد أن يكون، تستطيع أن تكون أكثر الرجال سحراً على الأرض.

É isso mesmo, não consegues ser verdadeiro para com uma só.
بالضبط أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط

Como consegues ser magra e gorda ao mesmo tempo?
كيف يمكنك أن تكوني ضعيفة وسمينة في نفس الوقت؟

Rosas brancas outra vez? Não consegues ser mais original?
ورود بيضاء مرة آخرى، ألا تستطيع ان تكون اكثر ابتكاراً؟

Não entendo como consegues ser tão arrogante.
لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكنكِ أن تكوني متعجرفةً هكذا؟

Lembra-te de que consegues ser muito persuasivo quando queres.
تذكر، إنه يمكنك أن تكون مقنعاً جداً عندما تريد أن تكون كذلك.

Porque é que não consegues ser feliz com o que tens à tua frente?
لم لا يمكنك أن تكون سعيداً عندما تتم الأمور بشكل صحيح؟

Para uma mulher inteligente consegues ser muito estúpida quando queres.
تعلمون، عن امرأة ذكية، يمكنك أن تكون جميلة غبي لعنة في بعض الأحيان.

Podes não te lembrar, mas consegues ser bastante encantadora por conta própria.
قد لا يتذكر، ولكن يمكنك أن تكون ساحرة جدا بنفسك.

Para um homem com um computador na cabeça, consegues ser muito estúpido às vezes.
لرجل لديه حاسب فائق في مخه، يمكنك أن تكون غبيًا حقًا أحيانًا

Então tenho de desistir de tudo que é importante para mim porque não consegues ser um pai responsável
ماذا إذاً؟ أعليّ أن أرمي بكل شيء مهم لي لأنك لا تستطيع أن تكون أباً مسؤولاً لثانيتين؟

Se não consegues ser tu próprio, não és interessante.
و إذا لا تستطيع أن تكون جادّاً مع شخص ما آن ذاك أنتَ فقط لست مهتمّاً.

Consegues fazer isso? consegues ser Espantoso por mim?
هل تستطيع أن تكون مذهلاً لأجلي؟

Será que consegues ser ainda mais irritante?
هل يمكنك أن تكوني أكثر إزعاجا ؟

Às vezes, consegues ser uma chata desgraçada.
أحيانا يمكنك أن تكوني طفلة حقيقية

E não sei se sabes, mas tu consegues ser muito crítico.
ولا أعلم ان كنت تعرف هذا لكنك تستطيع ان تكون رجل حكميّ

Nem consegues ser repugnante quando tentas.
لا تستطيع ان تكون مخيفاً , حتى عندما تحاول

Não consegues ser mais tranquilizadora?
هل هذا مقدار ما يمكنكِ أن تكوني مطمئنة؟

Estava a pensar no quanto persuasiva consegues ser.
لقد كنت أفكِّر فحسب في كيف أنّ بوسعك أن تكوني مُقنعة