"considerada culpada" - Traduction Portugais en Arabe

• مذنبة
• مذنبه

considerada culpada de homicídio... o tribunal condena-a à morte por injecção letal.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

Não me ia dar ao trabalho de matar aqueles parvos aldeões se não soubesse que ias ser considerada culpada.
لم أكن لأقتل هؤلاء القرويين الحمقى، لو أنني لم أكن متأكداً من أنهم سوف يجدون أنكِ مذنبة

Se ela for levada a julgamento, não será considerada culpada.
إذا جُلبت بشكل صحيح إلى المحكمة فلن تظهر أنها مذنبة

Rose Marie Fadina Jones, foi considerada culpada pelos crimes de chacina.
روزمارى جونز,أنت مذنبة فى جريمة قتلنفس بشرية

Já chegaram a um veredito. Se for considerada culpada, é algemada e levada de imediato.
حسنا جميعا ,سيتم الحكم الان ان تقرر بأنك مذنبه

Quando for considerada culpada.
قضيتي عليهم واحد تلو الاخر عندما تم اثبات انكي مذنبه ,

E, se for considerada culpada, o povo de Red Rock irá enforcá-la em praça pública e eu, como carrasco, levarei a cabo a execução.
و إذا اعتبرت مذنبة فإن الناس في ريد روك سيشنقونك في ساحة المقاطعة و كوني رجل المشنقة سوف أنفذ الحكم

Então, em nome de Deus e dos Seus servos aqui na Terra, a ré é considerada culpada.
إذا باسم الرب وخلفائه في الأرض اعتبر المدعى عليها مذنبة

Foi considerada culpada por omissão e traição.
لقد وجدت مذنبة لتسترها وخيانتها

Será julgada, e caso seja considerada culpada, será sentenciada à morte.
ستتم محاكمتكِ.. و إنْ وُجدتِ مذنبة... سيتم إعدامكِ

E se a "Reiden" fosse considerada culpada, de tudo aquilo que sempre suspeitaste que eles tinham feito?
ماذا لو وجد أن "ريدين" مذنبة بكل ما نتهمها بفعله؟

Ela já foi julgada e considerada culpada.
لقد حوكمت ووُجدت مذنبة.

Foi julgada e considerada culpada.
لقد حوكمت ووُجدت مذنبة.

Só se for considerada culpada.
فقط لو وجدوا أنني مذنبة

Sedessa Graleon... foste considerada culpada de homicídio... e de traição.
"سيديسا جرالوين"... لقد ضبطتِ مذنبة بجريمة قتل... والخيانة.

Ela foi considerada culpada de adultério. É traição.
مذنبة بارتكابها جريمة الزنا

A tenente Dale foi considerada culpada de uma especificação, os membros pronunciarão a sentença.
المُلازمة(دايل) وجد أنها مذنبة في أحد تفاصيل الإتهام المُحلفين الآن سيقومون بإعلان مدة الحكم

A mulher, Xena, foi considerada culpada por assassinar bons e inocentes homens Palinios, Doracles e Areolis, desta aldeia agora e publicamente irá pagar pelos seus actos com a pena máxima.
المرأة (زينا) التي وجدنا أنها مذنبة في قتل الرجال الأبرياء (بولينيوس) و(دوراكليس) و(آريوليس) من هذه القرية.. سوف تتلقى الآن وعلى الملأ أقصى عقوبة على جرائمها مذنبة

A turquesa é considerada culpada do assassinato de três pessoas.
يي الزرقاء" مذنبه" بقتل ثلاثة أشخاص