"consideraram" - Traduction Portugais en Arabe

• يفكروا
• اعتبروا

Nunca consideraram que uma mulher, nem um homem para que conste, fosse capaz de assassinar o presidente.
انهم لم يفكروا في امرأة ، أو رجل لهذه المسألة ، قادر على قتل الرئيس

Muitos cientistas consideraram o trabalho de Avogadro hipotético e não lhe deram muita importância.
معظم العلماء نظروا إلى عمل أفوغادرو على أنه افتراضي محض، ولم يفكروا فيه كثيرا.

Tudo por causa de uns adolescentes, que nunca consideraram as consequências, ao reiniciarem uma força sobrenatural que ele mal entendiam.
والآن عادوا مجدداً، كل هذا بسبب حفنة من المراهقين الذين لم يفكروا حتى بالعواقب حين قرروا إعادة إشعال قوة خارقة للطبيعة بالكاد يفقهون شيئاً عنها.

- Eles consideraram a queixa válida. E vão verificá-lo.
اعتبروا التقرير مهماً و هم يجرون فحص عن خلفية هذا الرجل

Eles consideraram o tumor não operável, por isso, enviaram-no para a UCI na semana passada,
لقد اعتبروا أن الورم غير قابل للاستئصال, لذا قاموا بإرساله إلى وحدة العناية المركزة الاسبوع الماضي

Não, se consideraram o seu filho... um estorvo, mais tarde, temo...
لو اعتبروا أن إبنك مصدر إزعاج لهم أخشى أن...

Nunca sequer consideraram uma aliança.
لم يفكروا حتى في التحالف مع الانكليز.

Nem consideraram o teu nome.
لم يفكروا بكِ حتى.