"consigo chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع الوصول
• يمكنني الوصول
• استطيع الوصول
• يمكنني أن أصل
• لاأستطيع الوصول

Pessoal, isto é óptimo, a sério, mas não consigo chegar aos aperitivos.
يا رفاق, هذ رائع حقاً و لكنى لا أستطيع الوصول للكعك

Com um barco destes, consigo chegar ao Golfo em dois dias.
أتعلمون , بقارب كهذا أستطيع الوصول الى الخليج في يومين

Na quinta cúpula. Não consigo chegar à segunda sem o Troll Slayer me derrotar.
لا أستطيع الوصول إلى المستوى اثنان في لعبة سخيفة كهذه

Tenho boas notícias: consigo chegar ao telhado.
اسمع، الأخبار الجيدة هي أنه يمكنني الوصول للسطح

Não consigo chegar lá a tempo e não posso levar uma arma no avião.
لا يمكنني الوصول في الموعد و لا يمكنني أن أحمل مسدس على طائرة

Vem! Tenho que levantar dinheiro porque tenho o carro seco e nem consigo chegar aí.
يجب عليّ ذلك لأن خزان الوقود فارغ لن استطيع الوصول لك ِ

Eu consigo chegar ao João Pestana muito antes delas.
يمكنني أن أصل إلى المنوم قبل أن يصلوا إليه هم

Mas não consigo chegar à janela, porque se me inclinar para à frente, fico em picadinho.
و لكنني لا أستطيع الوصول إلى النافذة لأنني إن تحرّكت سأصبح شرائح ومكعبات

Acho que consigo chegar ao PDA e mandar um mail para Langley.
أستطيع الوصول الى ال بى دى أي وارسال بريد اليكترونى الى لانجلى.

Eu não consigo chegar lá sozinho.
وأنت تعرف أنني لا أستطيع الوصول إلى هناك لوحدي

Tenho a Pata de Coelho, mas não consigo chegar ao telhado.
لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح

Agora não consigo chegar às coisas, e tenho de acabar isto para o pai ficar melhor.
الآن، لا أستطيع الوصول إلى الأشياء. وأريد الإنتهاء من هذا لكي يستعيد أبي عافيته.

Eu mesmo faria, sou médico, mas não consigo chegar...
انظري، كنتُ لأخيطه بنفسي، فأنا طبيب. لكن لا أستطيع الوصول إليه

Não consigo chegar à última prateleira da mostarda para cachorros.
مع سلم الدرجات؟ لا أستطيع الوصول لآخر الرف في قسم الخردل

Quero que saiba que consigo chegar até si.
أريدُكَ أن تعرف، أنني أستطيع الوصول إليك سأُسقطكَ قطعةً تلو الأخرى

Se sair por volta das 16:00, consigo chegar lá antes de o sol se pôr.
إذا رحلت في الرابعة مساءً، يمكنني الوصول وقت الغسق

Acho que consigo chegar à porta para ver se o consigo localizar.
حسنًا، اعتقد أن يمكنني الوصول للباب وبعدها سأرى إن ما كان بوسعي تحديد موقعه

Eu consigo chegar a qualquer sitio que queira porque tenho uma coisa que tu não tens.
يمكنني الوصول إلى أي مكان لأنه لدي شيء لا تملكه

Ela foi solta na semana passada e não consigo chegar até ela.
لقد تم اطلاق سراحها الاسبوع الماضي ولا يمكنني الوصول اليها

Tenho outro fato no carro, mas não consigo chegar lá sem passar pelo escritório.
لدي بدلة أخرى في صندوق السيارة، ولكن لا استطيع الوصول للسيارة دون ان أمر بالمكتب

Não consigo chegar! Puxa-o para cá!
لا استطيع الوصول اليه،اسحبه الى هنا

Se for a casa buscar o cartão de acesso, consigo chegar ao atirador antes de ele disparar.
إن أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحضر تلك البطاقة يمكنني أن أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته

Tem demasiadas pedras. Não consigo chegar à mina.
يوجد الكثير من الصخور, لاأستطيع الوصول إلى اللغم