"consigo imaginar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع أن أتخيل
• أستطيع تصور

Não me consigo imaginar a fazer o que você faz.
لا أستطيع أن أتخيل تفسى أفعل ما تفعله أنت لم لا؟

E agora... não consigo imaginar a minha vida sem ti, nela.
والآن لا أستطيع أن أتخيل حياتى بدونك فيها

Agora que consigo ver isso... não consigo imaginar a minha vida sem ti.
الآن أنني قادرا على رؤية ذلك، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.

Não consigo imaginar a minha vida sem ti!
لا أستطيع تصور الحياة بدونك، ألا ترين حالي؟

Vicky." Não consigo imaginar a coragem que lhe foi necessária para ir àquela ponte e percorrer o caminho que o filho percorreu naquele dia e também a coragem de seguir em frente.
لا أستطيع تصور شجاعتها بأن تذهب للمشي فوق الجسر وتسير في الطريق الذي سلب منها ابنها ذلك اليوم . وشجاعتها فقط في مواصلة الحياة .

Porque sou mãe, Michael, amo o meu filho mais do que tudo na vida e nem consigo imaginar a dor que sentiria se o Duke me dissesse que não estava convidada para o casamento dele.
لأنني أم، Michael، وأنا أحب ابني أكثر من أي شيء في العالم، وأنا لا أستطيع أن أتخيل حتى الألم الذي كنت أشعر

consigo imaginar a Galileia agora.
أستطيع أن أتخيل الجليل الأن

- Não consigo imaginar a solução... - Sabes o que penso?
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ...

Não, não te consigo imaginar a fazer isso.
لا، لا أستطيع تصور تفعل ذلك.

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا أستطيع تصور حياتي بدونك