"consigo imaginar o" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع أن أتخيل
• يمكنني أن أتخيل
• لايمكنني تخيل
• أستطيع تخيل ما
• يمكنني ان اتصور

E como pai, não consigo imaginar o que aquilo faz à alma.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

Nem consigo imaginar o quanto vou estar tramada se não derem o financiamento.
لا أستطيع أن أتخيل كم سيُقضى علي إن سحبوا التمويل

Não consigo imaginar o que é ser responsável por algo, alguém... inteiramente dependente de mim.
لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه لكى أكون مسؤولة عن شيء شخص ما يعتمد اعتماداً كلياً علي

Não consigo imaginar o cenário no qual eu faria uma coisa dessas.
لا يمكنني أن أتخيل سيرا للأحداث فيه أفعل شيئا مثل ذلك

Mas por mais que me esforce, não consigo imaginar o que vocês os cinco têm em comum.
ولكن مهما حاولت جاهداً، لا يمكنني أن أتخيل ما هو القاسم المشترك بينكم أنتم الـ5.

Não entendo o que dizes. Não consigo imaginar o que seja.
لم أعي ما تقوله , لايمكنني تخيل ذلك.

Nem consigo imaginar o que ele pensa de mim.
لا أستطيع تخيل ما يشعر به تجاهي.

Não consigo imaginar o quanto é horrível para ti estar aqui, mas aceitar o acordo não é a solução.
لا يمكنني ان اتصور كم هو فضيع وجودك هنا لكن قبولك تلك الصفقه ليس الحل

Não consigo imaginar o quão difícil deve ser com todas estas trocas de fraldas, alimentação e choro.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا الأمر عليك مع تغيير الحفاضات والتغذية، والبكاء

Oliver, consigo imaginar o quão difícil isto deve ser para ti, mas o John tem razão.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك، ولكن جون هو الصحيح.

Eu sei que a Leslie tinha estado doente à algum tempo, mas não consigo imaginar o quão difícil tem sido para vocês.
أنا أعلم ان ليزلي كان مريضة لفترة طويلة و لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Não consigo imaginar o que irias fazer se soubesse o que eu fiz.
لا أستطيع أن أتخيل ما قد تفعلين لنفسك إذا علمتِ حقا ما فعلت

Não consigo imaginar o que tens passado.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمرين به

Não consigo imaginar o nível de distinção que...
لا أستطيع أن أتخيل كم من الرعاية

Não consigo imaginar o mundo sem eles.
لا أستطيع أن أتخيل العالم بدونها.

Não consigo imaginar o Sr. Foulkes por detrás de um acordo judicial.
لا أستطيع أن أتخيل السيد (فولكس) كونه خلفة صفقة الأقرار بالذنب

Não consigo imaginar o quão difícil é para si.
لا يمكنني أن أتخيل كم هو قاسٍ عليكِ سماع ذلك,

Não consigo imaginar o quanto a minha vida irá mudar.
لا يمكنني أن أتخيل تماماً كيف ستتغير حياتي

Não consigo imaginar o que estás a passar.
لا أستطيع تخيل ما الذي تمر به حاليا

Bem, eu consigo imaginar o que está a passar.
نظرة , يمكنني ان اتصور فقط... ما كنت يمر بها.