"consigo um" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع الحصول على
• معك لمدّة

Não consigo um tiro limpo, ele está atrás do pilar.
لا أستطيع الحصول على ضربةٍ مميتة فهو خلف السارية

Bem, se eu apertar com o FBI, consigo um mandado para irmos a casa dela.
حسناً، لو تعمقت في ذلك، ربما أستطيع الحصول على نذكرة للدخول الى منزلها

Tenho que ir ao tribunal 5 dias antes, perco a testemunha chave, e não consigo um adiamento.
ولكنك تأتى بقضيتى قبل موعدها بخمسة أيام وأفقد شاهدى الأساسى... ولا أستطيع الحصول على تأجيل ولكننى لا أهتم بذلك

Estava a pensar se poderia falar consigo um minuto.
لقد كنت أَتسائلُ إذايمكننى أن أتكلم معك لمدّة دقيقة.

Posso falar consigo um segundo?
هل يمكن أن أنا فقط أتكلّم معك لمدّة يثنّي عليه؟

Esperem, não consigo um tiro certeiro.
تشبث! لا أستطيع الحصول على تصويب واضح! آآآه!

Não consigo um endereço físico a partir do número sem ajuda do Aram.
لا أستطيع الحصول على عنوان حقيقي " من الرقم التتبعي بدون مساعدة من " آرام

Não consigo um tiro limpo.
آه، لا أستطيع الحصول على لقطة نظيفة.

Vou precisar de falar consigo um minuto.
سأحتاجُ إلى التكلّم معك لمدّة دقيقة