"consome" - Traduction Portugais en Arabe

• يستهلك
• يتعاطى
• تتعاطى
• تستهلك
• هل تتعاطين

E sempre que os invoco, isso consome parte de mim.
فى كل مرة , أدعوهم فيها يستهلك جزءاً مني

Ou uma situação avassaladora que consome toda a vida dele.
او حدث قاهر للغاية بحيث يستهلك كل شيء بحياتهم

Se ele consome, sabes que não é de confiança. Vá lá, pensa.
إذا كان يتعاطى المخدّرات فلا يمكن الاعتماد عليه.

Eu trabalhei em reabilitação. Aprendi a perceber quando alguém consome.
لقد اشتركت فى عمليات إعادة التأهيل, الشخص يتعلم أن يعرف عندما يرى شخصاً يتعاطى

Não consome drogas intravenosamente, não tem tatuagens e não tem cicatrizes a indicar que é uma cortadora.
إنّها لا تتعاطى المخدّرات وريديّاً لا وشم لديها، ولا ندوب لديها تشير إلى تعاملها بالسكاكين

consome muita energia, e podemos aceder à base de dados através das estações de trabalho espalhadas pela cidade quando precisamos.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

- consome drogas?
هل تتعاطين الممنوعات؟ لا, لا أتعاطى

Formam-se quando uma enorme estrela consome todo o seu combustível nuclear e o núcleo colapsa.
وهي تتكون حين يستهلك نجم عملاق كامل وقوده النووي الموجود ويبدأ قلب النجم بالانهيار.

Um cérebro de um humano adulto, que representa apenas 2% da massa corporal, consome 20% da glicose diária.
دماغ إنسان بالغ والذي يشغل حيز 2% من كتلة الجسم يستهلك 20% من الجلوكوز المحروق يومياً.

Quando o cidadão americano consome, em média, 43 vezes mais do que o cidadão africano comum, temos de pensar que o consumo é um problema.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.

consome tanta tanta vitalidade.
إنه يستهلك كثيراً من الحيوية حسناً قلت إيتها الإمبراطورة

Regressar a uma noite perpétua, consome os objectivos e as acções, toda a paixão e a vontade.
الانتقال الى الوراء في ليلة أبدية، أنه يستهلك الهدف والفعل، كل العاطفة والإرادة.

Se o paciente consome drogas cocaína pode ter-lhe causado um espasmo cerebral
ان كان المريض يتعاطى المخدرات الكوكايين قد يسبب تشنجا شريانيا في دماغه

E o nosso mecânico consome metanfetaminas.
و الميكانيكي خاصتنا يتعاطى الكريستال ميثامفتين

Eu não consumo, nenhuma de nós consome, mas fornecemos.
والآن أنا لا أتمسك بهم ولا أحد منا يتعاطى لكننا نزود بهم

Bem, o Travis mora perto de Rodgers Park, mas, consome cocaína naquela casa, em Dunbar.
حسنا,ترافيس يعيش قؤب حديقة رودجرز لكنه يتعاطى في ذلك الوكر في دنبار

Quê, pensas que a Califórnia é o único lugar onde a gente consome ácido?
ماذا , اتعتقد ان كليفورنيا هي المكان الوحيد الذي الناس تتعاطى فيه الحمض ؟

- Exacto, já não consome heroína.
هذا صحيح، إنها لم تعد تتعاطى الهروين بعد الآن.

Estúpido! - Mas ela consome cocaína, como diz.
كلا , الأمر بسيط أكثر من اللازم - لكنها تتعاطى الكوكايين كما تقول -

De facto, analisei uma tecnologia que não armazena nem gera eletricidade, mas, pelo contrário, consome eletricidade em enormes quantidades.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

Um transforma a luz em açúcar, o outro consome esse açúcar e produz biocombustíveis úteis para o meio ambiente criado.
واحدة تحول الضوء إلى سكر، والأخرى تستهلك ذلك السكر وتنتج الوقود الحيوي الذي يفيد البيئة المبنية.

Isto afasta a possibilidade de uma máquina útil de movimento perpétuo porque uma máquina só pode produzir a mesma energia que consome.
وهذا يستبعد فورًا أي آلة حركة أبدية مفيدة لأن أي آلة يمكنها فقط أن تنتج الطاقة بقدر ما تستهلك.

- consome drogas? - Às vezes.
- هل تتعاطين المخدرات يا آنسه ترامل ؟