"consta" - Traduction Portugais en Arabe

• الإشاعات
• إشاعة
• هناك كلام عن

Consta que não importas só chouriços do sul.
الإشاعات تقول بأنك تحضر أكثر من " تشوريزو " جنوباً

Sim, é isso que Consta por aí.
هذا ما تقوله الإشاعات

Consta que gostas de lutar.
تقول الإشاعات إنك تحب القتال.

Consta que a Marinha vai mandar-nos para Pearl Harbor.
هناك إشاعة اننا سننتقل لبيرل هاربور

Consta que vem de uma das testemunhas.
إشاعة ستكون من قِبل شاهد واحد

Consta que você sucumbiu à pressão.
(جورج), هنالك إشاعة تقول بأنك كنت واقعاً تحت الضغط

Consta que teve uma visita.
هناك كلام عن زائر أتي إليك

Consta que vão para a Estação Phoebe.
الإشاعات تقول أنكم ستتجهون (إلي محطة (فيبي

Segundo Consta, ainda tenho um ou dois amigos no Daily Planet.
هناك إشاعة تقول بأنني ما زلت أملك صديق أو أثنين في الـ(دايلي بلانيت)

- Tu estás bem, Max? - Consta que te partiram o coração.
هناك إشاعة أن قلبك قد جرح

Consta por aí que o Conrad Grayson está a escrever as suas memórias. Adoraria falar mais sobre o livro.
ثمّة إشاعة تقول أنّ (كونراد غريسون) يكتب مذكراته، أودّ التباحث في الأمر

Consta que, agora, está na Davis Main.
أجل، ثمة إشاعة تقول إنّك تعمل لصالح مكتب (ديفيس مين) الآن.

É o que Consta.
مجرد إشاعة

Consta que a Diana e o Nate vão juntos à festa desta noite,
"هناك كلام عن ان ( نايت ) و (دايانا) ذاهبان سويا "