"construí-a" - Traduction Portugais en Arabe

• بنيته
• بنيتها

Nunca tivemos oportunidade de construir a nossa casa, por isso construí-a na minha cabeça.
لم تسنح لنا فُرصة أبداً لبناء منزلنا لذا بنيته بخيالى

construí-a em nogueira peruana com pau-zebra incrustado.
أعني، بنيته من خشب الجوز البيروفي المطعّم بالخشب المخطّط

Eu construí-a com as minhas mãos.
كان منزلنا لقد بنيته بيدي

Sim, construí-a depois de me aborrecer com aquele brinquedo europeu.
نعم , لقد بنيتها بعد أن اصبت بالملل من النسخة الأوربية لـ لعبة انظر و قل

construí-a dos momentos... coisas que disseste e fizeste.
لقد بنيتها من لحظات أشياء أنت قلتها، وفعلتها

A cabana é minha. Eu construí-a.
إنه كوخي ، لقد بنيته

Não vamos deitá-la fora. Eu construí-a.
لن نقوم برميه لقد بنيته بيدي

- Eu achei que... - É contraplacado. Eu construí-a.
هذا خشب رقائقي، بنيته بنفسي

Para a prisão do Tártaro ser impenetrável, construí-a de fora para dentro.
لكيّ يغدو سجن (تارترس) حصينًا تمامًا، فإنّي بنيته من الخارج إلى الداخل.

'construí-a com a minha dor e a minha esperança'.
لقد بنيته بألمي وأملي.

construí-a... com a minha dor e o meu inferno.
أنا بنيته عذابي ومصيري

Podia tê-lo deixado matar-me. Mas construí-a.
كان بإمكاني السماح له بقتلي، لكنّي بنيتها

Mas havia um problema com esta máquina. Eu construí-a para evitar um próximo 11/09.
،ولكن كان هنالك مشكلة بتلك الآلة لقد بنيتها لتتنبئ بـ9/11 القادم

construí-a com as minhas próprias mãos.
بنيتها بيدي الأثنتان

- construí-a do zero.
بنيتها بنفسي