"construíram as" - Traduction Portugais en Arabe

• بنوا

Os tipos que construíram as pirâmides tiveram mais intervalos.
من بنوا الأهرامات يحظون بفترات راحة أكثر

Homens que construíram as suas moradias e viajaram sempre que quiseram a lugares que, diferente de nós, nem sequer nos atrevemos a sonhar.
الرجال الذين بنوا فيلاتهم وسافروا إلى أينما يريدون إلى أماكن التي لا أحد منا يجرؤ أن يحلم بها حتى.

Também são conhecidas pelos Três Reis, porque os Três Reis egípcios que construíram as pirâmides de Giza construíram-nas para reflectirem com as estrelas.
ويلقبون أيضاً بالملوك الثلاثة وسبـّب هذا هو أنّ الملوك المصريون الثلاثة الذين بنوا أهرمات الجيزة بنوهم ليقعوا على نفس مسار هذه النجوم.

Também do quão fundo construíram as muralhas.
أيضا, إلى أي مدى في الأرض بنوا الجدران

É a fábrica onde construíram as naves interstelares.
المصنع الذي بنوا فيه سفنهم الفضائية؟

construíram as plataformas e até as escadas, mas ficou tudo embargado, por isso, nunca abriram a estação na superfície.
بنوا أرصفة المحطة، و حتى السلالم، ولكن كل ذلك تم تقييده بسبب المنازعات القانونية، لذا، لم يتمكنوا من بناء المحطة على سطح الأرض.

Ninguém sabe porque construíram as suas cidades fortificadas.
لا أحد يعرف لماذا بنوا مُدنهم المحصنة

Eles construíram as pirâmides.
لقد بنوا الأهرامات ..

Do mesmo modo que construíram as pirâmides e a Grande Muralha da China.
بنفس الطريقة التي بنوا بها الأهرامات وسور (الصين) العظيم.

Pensa só como construíram as pirâmides.
فقط أنظر كيف بنوا الأهرامات

Eles construíram as suas lendas nos meus ombros.
بنوا أساطيرهم على عاتقي