"construi" - Traduction Portugais en Arabe

• بنيت
• بنيتها
• بنيته
• ببنائه
• بنيتُ

construi isto, com muito esforço, para os coelhos enrebarbados.
لحسن الحظ اننى بنيت ممر سرى بين البيتين لاجل العاشقين من العجائز

O mundo onde eu construi a bomba atómica, o mundo onde conheci a minha falecida mulher.
العالم الذي بنيت فيه القنبلة الذرية العالم الذي قابلت فيه زوجتي الراحلة

Mas Samantha, não tem a ver com o cancro, tem a ver com a vida que construi para mim.
.لكن سمانثا, إنه ليس بسبب السرطان .إنه عن الحياة التي بنيتها لنفسي

Pessoas que eu respeitava, não respeitavam o que eu estava a fazer, mas eu construi isto como uma ferramenta que recolhia, alargava, e divulgava informação que era útil.
أشخاص أحترمهم لم يحترموا مافعلته هنا، لكنني بنيتها لتكون أداة تجمع، تزيد،

vou viver sozinho, e tomar conta de mim aqui, na casa que eu construi com as minhas mãos!
سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت الذي بنيته بكلتا يدي

É como se vivesse numa prisão emocional que eu mesmo construi.
كأنني أعيش في سجن من الأحاسيس بنيته بنفسي

Levou muito tempo a construir o que construi.
لقد أستغرق فترة طويلة لكي أبني ما قمت ببنائه.

Você se lembra quando construi a casa na árvore... e a destruiu?
هل تتذكرون عندما بنيت هذا المنزل؟ وقد سخرتم منى

Quando estava no colégio era empregado de limpeza, agora tenho quase 40 anos e ando a limpar as casas das pessoas para quem as construi.
لقد كنت أعمل كعامل نظافه عندما كنت فى الكلية و الآن و قد قاربت سن ال40 أمارس هذا العمل لأشخاص بنيت لهم عقارات

Eu tirei o meu povo dos subterrâneos, construi esta mina, escravizei a tua espécie patética e em breve iremos governar sobre tudo o que a vista alcançar e tu...
اخرجت شعبي من تحت الارض بنيت المنجم استعبدت شعبك البائس

Quando percebi a minha condição sabia que não podia estar ao pé de outras pessoas, por isso construi uma cabana, aprendi a caçar e vivo sozinho.
وعندما لاحظت ما يحدث لي قررت الإنعزال عن الآخرين لذا بنيت لنفسي كوخًا صغيرًا، وتعلمت الصيد والإعتناء بنفسي

É necessário um gerador para os carregar. Eu já construi um.
انهم يحتاجون لمولد لشحنهم لقد بنيت واحد بنفسى

Eu sei porque a construi.
"{\pos(192,215)}"أنا أعرف ذلك، لأنني بنيتها

Eu sei porque a construi.
"أنا أعرف ذلك، لأنني بنيتها"

Eu sei porque a construi.
أنا أعرف ذلك، لأنني بنيتها"

Que construi quando estive aqui pela última vez, há muitos anos atrás.
بنيته في آخر مرّة لي هنا منذ سنواتٍ عديدة

Tal como esta casa que construi para as tuas bonecas, certificar-me-ei de que terás um tecto sólido a proteger-te.
وكذاك المنزل الذى بنيته لدمياك... سأحرص على أن يكون لديك سقف قوى فوق رأسك.

Levou muito tempo a construir o que construi.
إنه استغرق وقت طويل لبناء ما قمت ببنائه.

Porque construi ali uma coisa e queria uma opinião. Importas-te de ir ver?
لأنّني بنيتُ شيئاً هنا وأود رأياً آخر، أتودّين إلقاء نظرة؟