"construiu" - Traduction Portugais en Arabe

• بنيت
• بناه
• صنع
• بناها
• بنيته
• بنت
• بنوا
• بَنى
• لقد بنى
• يبني
• شيد
• ببناء
• أنشأ
• وبنى
• من بنى

construiu uma porta astral na minha cave com peças de uma torradeira.
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص

Não lhe sei dizer quem a construiu. Mas se levar uma amostra, posso dizer-lhe a sua antiguidade.
لا استطيع اخباركم من بناه ولكن اذا أخذت عينه منه فانني استطيع اخباركم كم عمره

Foi na Campbell's Soup que Howard construiu a sua reputação.
لأن عمل هاورد لشركة كامبل هو من صنع شهرته.

Há um mito urbano sobre um carro que o Graiman construiu há 25 anos, para o Wilton Knight.
هناك أسطورة محلية هنا عن سيارة بناها جرايمان منذ خمسة و عشرين عاما لحساب والتون نايت

Não se orgulhe de mais deste terror tecnológico que construiu.
لا تكون فخور بهذا الإرهاب التقني الذيّ بنيته

O império britânico governou o mundo, porque construiu navios.
سيطرت الإمبراطورية البريطانية على العالم لأنها بنت السفن

O império britânico governou o mundo, porque construiu navios.
الإمبراطورية البريطانية سيطرت على العالم لانهم بنوا السفن

20 Anos depois ainda debatemos e tentamos perceber para que foi construído? ...e o que sucedeu à civilização que o construiu.
وبعد ذلك ب20 عاما كان هناك صراع لفهم لماذا بنيت وماذا حدث للحضارة التى بنتة

Branco. É um urso polar. construiu a casa no Pólo Norte.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

Lorde Franklin Carlyle construiu este castelo há mais de 600 anos.
القلعة بنيت منذ أكثر من 600 سنة من قبل اللورد فرانكلين كارليل

Viver do dinheiro dele na McMansão que ele construiu para ti?
أعيش على أمواله فى هذا المنزل الذى بناه لك ؟

Mostro aqui uma cobertura em forma de sela que ele construiu. Tem uma envergadura de quase 27 m.
و ما ترونه هنا هو سطح مبنى بناه على شكل سرج على إمتداد 87 قدم و نصف.

O homem que a construiu era um desalinhado... que odiava as pessoas e as suas ideias convencionais.
الرجل الذي بناه كان معندوش ذوء لانة كره الناس وأفكارهم التقليدية

Sabes quem construiu aquilo para o seu pai se orgulhar?
هل تعلم أنه صنع ذلك الشيء ليجعلك فخورا ؟

construiu a sua reputação como poeta, estudando para médico.
صنع منه ما يشبه الشاعر بينما علمه لكي يكون طبيبا

Esta é a casa de ópera que Wagner construiu para si.
هذه هي دار الأوبرا التي بناها فاجنر لنفسه.

Vivi nas traseiras da casa dos meus pais a minha vida toda, num pequeno barracão que o meu pai me construiu.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Um dia o muro que você construiu vai quebrar, detetive.
في يوم من الأيام سينكسر السد الذى بنيته أيها المخبر.

Ou uma rapariga de 16 anos que construiu um algoritmo para detetar se um cancro é benigno ou maligno para a remota possibilidade de poder salvar a vida do pai, porque ele tem um cancro.
أو فتاة تبلغ من العمر 16 عاما والتي بنت خوارزمية للمساعدة في الكشف عن ما إذا كان السرطان حميدا أو خبيثا في أمل ضعيف منها بإنقاذ حياة والدها لأنه مصاب بالسرطان.

É para o bandido que a construiu com corrupção e crimes!
انه فقط منزل للأشرار الذين بنوا هذا المنزل نتيجة الفساد والجرائم لمدة 20 عاما

construiu muitos templos magníficos e dedicou-tos, grande Zeus, pai dos deuses.
لقد بَنى العديد من المعابد وكرّسهم إليك... زيوس العظيم,أبو الآلهة...

Fundou os Del Fuegos e construiu este bar, para motoqueiros de verdade, não isto!
و لقد بنى هذا البار للدراجين الحقيقيين و ليس هذا

Ele não construiu aquele lugar. Apenas o tomou de assalto.
هو لم يبني هذا المكان هو فقط استولى عليه

O meu pai construiu esta casa com as suas próprias mãos há seis anos.
لقد شيد أبى هذا المنزل بيديه منذ ستة سنوات فقط

construiu o que veio a ser um castelo de cartas financeiro.
قامت ببناء ما إتضح ببساطة فيما بعد مركز مالي للمقامرة.

O nosso alvo construiu esta caça ao tesouro através da estrutura de outra aplicação
أعني .. بأن هدفنا أنشأ صيد الكنز خارج أطار تطبيق آخر

O meu pai trabalhou no duro pela sua família, prosperou e construiu esta casa.
لقد شقى أبى من أجل عائلته ونجح وبنى لنا هذا البيت

Não te esqueças que o Scamboli é que construiu isto.
لا تَنْسِ ان سكامبولي هو من بنى هذه الجولةِ