"construiu a" - Traduction Portugais en Arabe

• قام ببناء
• بَنى

Eu sou o homem que inventou a roda, que construiu a Torre Eiffel com aço e músculo.
انا رجل الذي اخترع العجلات البخارية قام ببناء بُرج ايفل بالمعدن والقوة العضلية

Faziamos parte da equipa de mergulhadores que construiu a passagem subterrânea.
كنا جزءا من طاقم غطس والذي قام ببناء ممر أسفل البحر.

O Dunlar construiu a sua própria bomba de gasolina.
دانلور " قام ببناء مضخ " وقوده الخاص

Dr. Khanna, quem construiu a máquina do tempo em 2008!
الدّكتور خانا، الذي بَنى آلة الزمن في 2008

Foi o tio dele que construiu a casa!
! عمَّه من بَنى البيتَ

- Por isso, ele construiu a estrada. - Quer dizer, mandou construir a estrada. Não foi?
و لهذا السبب قام ببناء ذلك الطريق - تقصدين أنه إضطر لبناء الطريق , صحيح ؟

Depois do 11 de Setembro, o governo queria um sistema que pudesse vigiar tudo e todos, e se tiver razão, então alguém construiu a maldita coisa, e foi por isso que a chamei.
بعد أحداث 9/11 الحكومة أرادت نظام يمكنه مراقبة كل شخص و كل شيء وان كنت محقاً، اذاً شخص ما قام ببناء هذا الشيء اللعين.

O Philip devia saber que estava a vir, então construiu a máquina dele para coincidir
لابد وأن (فيليب) عرف بمجيئه، لذا قام ببناء آلته لتتوافق مع وقت البداية

Este não é o mesmo dilema com que Noé se deparou quando construiu a sua arca, porque tinha Deus a dizer-lhe o que fazer.
(الآن، هذة ليست المُعضلة التّي واجهت النبي (نوح عندما قام ببناء فلكه لانّهُ كان لديّه الرب ليخبره ماذا يفعل