"consultora" - Traduction Portugais en Arabe

• مستشارة
• مُستشارة
• استشارية
• مستشار
• المستشارة
• مُستشارتي
• مستشارةً
• مستشارتي
• مستشارتك
• مستشاري
• كمستشارة
• المُستشارة
• إستشارية
• مستشاره

Especialista cultural Clara Seger vai ser a nossa consultora.
خبيرة الثقافات كلارا سيغر سوف تكون مستشارة معنا

É duro para mim admiti-lo, porque sou uma consultora de preços.
من الصعب علي الاعتراف لك بذلك لأنني مستشارة تسعير.

Sou consultora de gestão, portanto, como é natural, fiquei interessada em perceber a razão por detrás destes bolinhos deliciosos.
فأنا مستشارة إدارية، لذا وبشكل طبيعي، كنت حريصةً على فهم السبب الكامن وراء طعم قطع الزلابية الشهية هذه.

Pagou meio milhão de dólares a uma agente das Finanças para ser a sua consultora fiscal?
تدفع نصف مليون دولار لعميلة بمصلحة الضرائب لتقوم بدور مُستشارة ضرائب؟

Quando se encontrar com ele, vai identificar-se como "consultora".
عندما تتحدثين معه عرفي نفسكِ كمحققة استشارية.

A nossa psiquiatra residente foi uma consultora da Força Aérea durante 4 anos.
طبيبتنا النفسانيه المقيمه كانت مستشار للقوات الجوية هنا لأربع سنوات.

É consultora jurídica no Conselho de Segurança Nacional dos EUA.
أنها المستشارة القانونية الأولى في مجلس الأمن القومي الأمريكي.

É supostamente uma espécie de consultora. Aparentemente viu uma criatura estranha uma vez.
يفترض أنها مستشارة يبدو أنها رأت مخلوقأ غريبأ

- Diz que és consultora de moda.
إذا، اكتبي بأنك مستشارة أزياء تعملين بشكل حر

Deixa-me investir £100.000 e serei a tua consultora de graça.
دعني أستثمر 100 ألف وسأكون مستشارة لك بالمجان.

Vendia antiguidades e era consultora da câmara.
كانت تبيع التحف وكانت مستشارة لرئيس البلدة

É uma consultora, e se ele começar a perguntar sobre os seus sonhos ou algum fenómeno psíquico...
أنت مستشارة و إذا بدأ في سؤالك أي شيئ عن الأحلام أو الظّاهرة النّفسيّة

Eu sou só uma consultora a meio-tempo a tentar fazer o seu trabalho.
أنا مجرد مستشارة بدوام جزئي تحاول تأدية عملها

E estou aqui como consultora nacional da irmandade.
وثانياً، أَنا هنا لقدرتِي كـ مستشارة وطنيِة لـ منظمة زيتا بيتـا.

É uma consultora chave do FBI.
إنها مُستشارة هامة تعمل لصالح المكتب الفيدرالي

Sim, ela também quer ser detetive consultora.
أجل، إنها تريد أن تغدو محققة استشارية أيضًا. فقد كانت تكتب لي كل يوم

É uma consultora que o Estado enviou para fechar os quartéis.
انها المستشارة التي ارسلتها الولاية لــ أغلاق مركز الاطفاء

Esta é a minha consultora de arte, a Shelly.
هذه مُستشارتي الفنية (شيلي)

Actuou como consultora numa série de casos importantes ao longo dos anos.
عملَت مستشارةً لعدد من القضايا المهمّة عبر السنين

Podias ser a minha nova consultora desportiva na baixa.
يمكنك ان تكوني مستشارتي الجديده في المكتب الرياضي بمركز المدينه.

Lamento se a sua consultora ficou com os sentimentos feridos.
أنا آسف إن كان قد تم خدش مشاعر مستشارتك

Depois de nos separarmos, o Quentin começou a sair com uma consultora.
بعد انا انفصلنا انا وغوينتن بدا في رؤيه احد مستشاري بحثه

o trabalho da Lily como consultora de arte, em Itália.
سنة مزعجة من العمل كمستشارة فنية فى ايطاليا

É a consultora?
أنتِ المُستشارة ...

Mais tarde consegui um emprego como consultora global da Accenture.
ثم ذهبت و أخذت وظيفة إستشارية عالمية مع شركة" اكسنتشيور".

Sou uma consultora independente.
حسنا , تقنيا انا مستشاره مستقله