"contávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نخبر
• نعول
• المفترض أن نتأهل

Minha mãe estava exausta todas as noites, mas contávamos sempre umas às outras do nosso dia e escutávamos os movimentos da minha avó pela casa.
كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل

Pensei que éramos amigos, que nos contávamos tudo.
كنت أعتقد أننا قريبون كنت أعتقد أننا نخبر بعضنا بكل شيء

Tínhamos combinado que só contávamos depois do casamento.
نعم، اتفقنا ألا نخبر أحد حتى ما بعد الزواج

Onde raio se meteu o apoio que contávamos?
أين بحق الجحيم هو الدعم الذي كنا نعول عليه؟

Já contávamos com isso. Lanternas!
لهذا السبب ، نحن نعول على المصابيح.

Não contávamos avançar através dos desempates, mas avançámos.
ولم يكن من المفترض أن نتأهل لهذه البطولة ولكننا فعلنا

contávamos tudo uma a outra. Éramos as melhores amigas.
. إنّنا نخبر بعضنا بكلِّ شيء، فنحن من أعز الصديقات

Só contávamos um ao outro as coisas boas.
..كنا نخبر بعضنا البعض بالأشياء الجيدة فقط..

Algo grande, algo de importância, nós contávamos um ao outro.
،أي شيء كبير ،أي شيء مهم كنا نخبر به بعضنا البعض

À noite, contávamos aos nossos selvagenzinhos de cabelo espetado, histórias de: "Antes do tempo".
وفي الليل نخبر أبنائنا ذو الشعر الجعد قصصاً... قصصاً عن الماضي

Que contávamos tudo um ao outro.
وأننا نخبر بعضنا كل شيء

Não contávamos estar aqui, mas estamos.
ولم يكن من المفترض أن نتأهل لنهائى هذه البطولة ولكننا هنا الان