"contém um" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتوي على
• تحتوي على

Vemos o conteúdo hexadecimal de um ficheiro de imagem que contém um código malicioso.
هنا انا انظر الى مكب الهكس لملف صورة الذي يحتوي على تهديد امني

Três: Cada casa contém um animal diferente, um dos quais é o peixe.
ثالثاً: كل منزل يحتوي على حيوان مختلف، وأحد الحيوانات هو السمكة.

Cada uma delas contém um dos vossos instrumentos, mas não se fiem nos desenhos — foram colocados ao acaso.
كل منها يحتوي على أحد أدواتكم الموسيقية ولكن لا تنخدعوا بالصور حيث وضعت عشوائيا

Uma célula de carga mede forças. É uma célula de carga piezoeletrónica que contém um pequeno cristal.
و خلية التحميل تقيس القوى, وهذه في الواقع خلية تحميل كهرو-إنضغاطية تحتوي على بعض البلورات.

contém um quilo de explosivos plásticos, e é magnética.
تحتوي على كيلو من المتفجرات المغناطيسية المرنة

Cada um deles contém um curativo esterilizado... envolto em uma dose de morfina
كل واحدة منهم تحتوي على ضمّادة معقّمة ملفوفة حول قرص مورفين

A "solução ideal" contém um material com que é impossível trabalhar.
هذا " الحل المثالي" يحتوي على مادة يستحيل التعامل معها.

Ela contém um exército de mim mesmo, esculturas do meu tamanho como veem atrás de mim, elas estão aqui... Elas são a minha vida.
إنه يحتوي على جيش مني ومنحوتات بالحجم الطبيعي كما ترون من خلفي إنهم هنا إنهم حقاً حياتي

Um dos sistemas físicos, o cérebro, contém um modelo funcional do outro – o quasar.
نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر.

Lamento, o pedido original contém um pequeno erro tipográfico.
أنا آسف، الطلب الأصلي يحتوي على خطأ مطبعي صغير.

Uma das taças contém um veneno mortífero, a outra taça, um líquido inofensivo.
أحدى القدحان يحتوي على سم مميت القدح الآخر به شراب غير ضار

Aposto que esta solução turva contém um composto rico em potássio que encontrámos em todas as análises sanguíneas das nossas vítimas.
أراهن على هذا المحلول الغائم هنا يحتوي على مركب غني بالبوتاسيوم الذي وجدناه في دم كل الضحايا.

O gás que recebeste do Ronald contém um componente secreto.
الغاز الذي تحصل عليه من رونالد يحتوي على عنصر السرية.

contém um plano para derrotá-los, e todos vocês podem fazer parte dele.
و يحتوي على خطة لهزيمتهم و يمكنكم جميعا أن تكونوا جزءا منها

Possui um compartimento com uma lupa que contém um dicionário em miniatura.
لديه مقصورة زجاج ممغنطة تحتوي على قاموس مصغر

contém um elixir que nos faz passar do tamanho de Minimeu para o tamanho de um humano!
تحتوي على إكسير يحولك من حجم المينيموي إلى حجم البشر

A seringa na plataforma contém um soro altamente eletrolítico, que permitirá que passem pelo escudo.
الحقنة التى على الرصيف تحتوي على مصل عالى الكهرباء الذي سوف يسمح لك بالمرور خلال الدرع

A substância que encontrou é na realidade um meio inerte que contém um parasita microscópico.
المادة التي وجدتيها في الواقع هي وسيلة خاملة تحتوي على طفيليات مجهرية

A seiva dela contém um alcalóide tóxico que bloqueia os canais de cálcio no coração.
عصارتها تحتوي على سمّ شبه قلوي والذي يسدّ قنوات الكالسيوم في القلب

Se pensarem nos degraus de uma escada, cada degrau contém um fóssil genómico de um animal diferente.
إن تخيلتم درجات السلم كل درجة تحتوي على أحافير وراثية من حيوان مختلف

O objecto 4-B contém um composto de cyclonite e PETN.
ان القنبلة الرمز بي تحتوي على خليط من cyclonite and panaerythride tetronitrate