"contactemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتصل

A lei manda que os contactemos sempre que há um... incidente.
يقتضي علينا القانون أن نتصل .بهم متما يكون هُناك حادث

Blaster, o Ultra Magnus pediu que contactemos o Optimus Prime na base da Lua 1.
يا بلاستر ، ألترا ماجنس أرسل أوامر بأن نتصل بأوبتيموس برايم علي القاعدة القمرية 1

Recomendo que contactemos os Asgard, talvez possam ajudar.
أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو

Entretanto, quer que contactemos alguém?
في الوقت الحالي يا آنسة جينيرو, هل هناك شخصا تودين ان نتصل به من اجلك؟

Por isso, estou a pensar numa recompensa para os nossos fieis clientes que contactemos as secretárias e descubramos onde eles vivem.
إذن فكرت بهذه لتكون جائزة لعميلنا الوفي بأن نتصل بمساعديهم ونعثر على مكان سكنهم

Quem queres que contactemos lá em casa por causa disto?
من تريد أن نتصل بمنزله .. لنخبره بهذا الموضوع ؟

Deseja que contactemos o seu outro filho, Comandante?
هل تريدنا أن نتصل بابنك الآخر يا رئيس؟

Bem, sugiro que contactemos os teus pais, para lhes dizermos o que se está a passar, e depois encaminhamos-te para um dos nossos serviços de ambulatório.
... و لهذا أقترح أن نتصل بوالديك ... و نعلمهم بما يجري و بعدها نحيلك لأحد عياداتنا الخارجية

Coronel, recomendo que contactemos os Tok'ra.
أقترح أن نتصل بالتوكرا

Alguém que queira que contactemos?
أي شخص تريدنا أن نتصل به؟

Não querem que os contactemos.
لا يريدون أن نتصل بهم ...