"contador" - Traduction Portugais en Arabe

• العداد
• محاسب
• عداد
• الحسابات
• العدّاد
• راوي
• عدّاد
• كونتادور
• راوٍ
• المفضل لديكم
• المحاسب
• إشعاعات
• للعداد
• وراوي
• محاسباً

Não tenho tempo para isso. Vim só ver o contador. Muito bem.
لا وقت عندي للمضاجعة يا حبيبتي" "جئت فقط لأكشف على العداد

Um dos garotos viu um homem mexendo no contador do gás.
بعض الاطفال كانوا يلعبون هنا صباحاً واحد منهم رأى رجل يكشف على العداد اين ؟

Você poderia ser contador. Ser dono de uma academia.
كان يمكن أن تكون محاسب ضرائب أو تمتلك جمنازيوم خاصا بك

De alguma forma, há dois meses, o contador elétrico teve um pico.
. و بطريقة ما منذ شهرين , ارتفع عداد الكهرباء به

- Arrisquei a vida por você. - Tenho de achar o contador.
خاطرت بحياتى لأجلك اريد العثور على كاتب الحسابات

É aqui. Pare o carro e deixe o contador a correr. Já voltamos.
هذا هو المكان ، أوقف السيارة دع العداد يعمل ، سنعود فوراً

DC placa, o contador não está a correr, e seu cabide da sessão de tráz com mocinha em pijama rosa...
العداد ليس شغال و سائق التكسي يجلس في الخلف مرتديا بيجاما بناتية زهرية اللون

E se o homem do gás aparece para ver o contador ou um miúdo espreitar à procura da bola.
اعتقد ، ماذا لو ان عامل الغاز رجع هناك لتفقد العداد او احد الاطفال نظر من خلال السياج

Reiniciei o contador ontem à noite.
لقد قمت بإعادة ضبط العداد ليلة أمس هذه المدونة

Prok, esqueça isso. Precisamos de contador em tempo integral.
يجب أن تسمح لبعضهم في الذهاب نحن بحاجة إلى محاسب بدوام كامل

E não podes andar sempre pedrado e ser um contador.
بالاضافة الى انك لا تستطيع ان تكون محاسب وانت تستخدم الحشيش

Quem sabe deveria ser um maldito contador.
من يَعْرفُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَعنَة محاسب.

Quer dizer, eu sei que eu sou algum tipo de, um contador geiger humano de morte, mas...
ما الذى يمكننى فعله إذن؟ أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات

Fui ao cedro e percorri as folhas com o contador Geiger. Como suspeitava, silêncio.
وذهبتُ إلى نبتة الأرْز، وشغلتُ عداد الجايغر فوق أوراقها، وكما توقعت، صمت.

Tu saís-te à seis horas atrás para comprar um contador de dinheiro e chegas aqui com uma Gloria semi-inconsciente e um saco de fertilizante?
لقد خرجت منذ ستة ساعات لتشترى عداد مال وتعود ومعك جلوريا نصف فاقدة الوعى وحقيبة بها سماد

- Se souberem que fui eu, me matam. - Preciso achar o contador.
إن عرفوا بأمر وشايتى فسيقتلوننى اريد العثور على كاتب الحسابات

Se o contador estiver correcto, parece que o público concorda.
، حسنا ، إذا كان هذا العدّاد دقيق فالعامة يبدو أنهم موافقين

É o efeito de procurar a harmonia na contradição que existe na mente de um poeta, uma contradição que existe na mente de um contador de histórias.
وهذا هو أثر تتبع التناغم في التناقض الموجود في عقل الشاعر، التناقض الموجود في عقل راوي القصة.

Percorri as agulhas com o contador Geiger e ouvi o som mais maravilhoso:
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها الإبرية، وسمعتُ الصوت الاكثر جمالًا.

contador disse que ele e Armstrong são totalmente incompatíveis.
(كونتادور) قال أنه هو و (أرمسترونغ) مختلفان تماماً

Além de um homem de negócios bem sucedido, é um óptimo contador de histórias.
ليس أنّك رجل أعمال ناجح فحسب، بل أنت راوٍ حقيقيّ.

ou "clique aqui para apoiar "a próxima grande ideia do seu contador de histórias".
أو، "انقروا هنا للمساهمة بالفكرة القادمة للروائي المفضل لديكم."

O mesmo nome do primeiro, contador desaparecido?
نفس الإسم الذي كان يحمله المحاسب المفقود؟

E o seu contador Geiser está lá porque tenho cancro da próstata!
و جهاز غيغر خاصتك رصد إشعاعات فهذا لأني مريض بسرطان البروستات

Verificou o contador e disse que estava tudo bem.
بأنه نظر للعداد و قال بأنه قام بفحصه

Eu sou um escritor, um poeta, um contador de histórias.
أنا كاتب وشاعر وراوي قصص.

Ele era um contador e esperava que eu continuasse seu negócio.
هو كَانَ محاسباً و إنتظر الى ان استمر في عمله.