"contar ao meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبر أبي
• أخبر أبي
• أخبر والدي
• سأخبر أبي

Ela viu-me chateada e prometeu não contar ao meu pai.
لقد لاحظت بأنني منزعجه , ولقد وعدت ان لا تخبر أبي

Quando descobri, disse-lhe para ir embora, para nunca mais voltar e para nunca contar ao meu pai.
عندما عرفت أخبرتها بأن ترحل ولا تعود أبداً ولا تخبر أبي قط،

Por que não vais contar ao meu pai?
لماذا لا تخبر أبي بذلك؟

Viemos fazer coisas que não posso contar ao meu pai, porque ele ainda acha que sou boa rapariga.
نحن جئنا لنفعل الأشياء , التي لا أستطيع أن أخبر أبي بها لأنه يعتقد أنني فتاه جيده

Eu teria de contar à Polícia, teria de contar ao meu pai.
سيكون عليّ أن أخبر الشرطة سيكون عليّ أن أخبر أبي

Podes contar ao meu pai, não me importo.
المضي قدما، أخبر والدي. لا أهتم.

Então vou contar ao meu pai que encontrei a minha vocação, e que acabaste com ela ao pedires à tua amiguinha para não me contratar.
حسناً، وقتها سأخبر أبي أخيراً قد وجدت حلمي الحقيقي، وأنكِ قمتي بتحطيمه،

Não vais contar ao meu pai, vais?
أنت لن تخبر أبي أليس كذلك ؟

- E quando contar ao meu pai de ti, ele irá esmagar-te como se fosses um insecto.
وحين أخبر أبي بأمرك سيسحقك كحشرة

Mas... tenho de contar ao meu pai.
-أجل, أعلم -لا يمكنني ألا أخبر أبي

Não. Não. Eu vou contar ao meu pai.
لا، لا، سوف أخبر أبي

- Vou contar ao meu pai.
سوف أخبر أبي

Vou contar ao meu pai.
سوف أخبر والدي. سوف..

- Eu devia contar ao meu pai... - Não, tu...
-عليّ أن أخبر والدي بذلك

Vou contar ao meu pai que me arrastaste.
سأخبر أبي بأنك كنت تعاملني بخشونة

Vou contar ao meu pai.
سأخبر أبي