"contar com o" - Traduction Portugais en Arabe

• الاعتماد على
• نعتمد على

Se ela concordar, podemos contar com o teu apoio?
لكن إذا وفقَت، هل سيمكننا الاعتماد على تأييدك؟

Claro, pensei que podia contar com o teu amor fraternal.
نعم. اعتقدت أنه بإمكاني الاعتماد على الشعور الأخوي

Desde que possa contar com o piloto.
تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار

Quando rezamos a Deus durante a guerra, podemos contar com o Seu apoio, por pouco que acreditemos n'Ele.
اللعب على سلامة عقولنا عندما ندعو الإله في وقت الحرب يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

Quero saber se posso contar com o seu voto.
لو احببت ان تعلم نستطيع ان نعتمد على صوتك

Não podemos contar com o dinheiro dos outros como o Mu Run Pai !
لا يمكنك الاعتماد على الاخرين للحصول على المال يمكنك الاعتماد على شخص مثل موران باى

Mas vocês tem que admitir que sempre podemos contar com o Matsui.
عليك الاعتراف انه دائما تستطيع الاعتماد على ماتسوي

Espero poder contar com o vosso empenho total nesta questão.
آمكل بأنه يمكنني الاعتماد على كامل طاقاتك أيتها الطبيبة برينان

Mas não faz mal porque posso contar com o meu pai,
لكن لا بأس بإمكاني دائماً الاعتماد على أبي

No passado, eu sempre pude contar com o seu apoio.
في الماضي، كان بامكاني الاعتماد على مساندتك دوماً.

Sabia que podia contar com o teu bom senso.
علمتُ أنّ بوسعي الاعتماد على رجاحة عقلك.

Se o Sr. Ministro concordar, podemos contar com o seu apoio?
إذا وافق وزير، وانه يمكن الاعتماد على دعمكم؟

Quando me aprovarem como licitador, espero contar com o teu apoio.
حسن، عندما أصبح مراهناً مقبولاً آمل أن أستطيع الاعتماد على دعمك

Acho que não podemos contar com o Craig Squire.
لا أعتقد أن بوسعنا الاعتماد على "كريغ سكواير"

Espero ainda poder contar com o apoio do senador quando chegar a hora.
آمل أن أتمكن من الاعتماد على دعم السيناتور الجيد عندما يحين الوقت

Não se preocupem, podemos contar com o Otho.
لا تقلقوا، يمكننا الاعتماد على أوثو.

Ele precisa de uma punção lombar e não podes contar com o médico de chamada para o fazer.
إنه يحتاج إلى "بزل قطني" ولا تستطيعين الاعتماد على المستجدين لفعل ذلك

O meu pai diz que não podes contar com o amor das mulheres.
أبي يقول : "أنك لا تستطيع "الاعتماد على حب إمرأة لك

Diz ao Dan que pode contar com o Alex Potter até ao fim.
قل لـ (دان) أن بمقدوره الاعتماد على (أليكس) حتى النهاية

Que significa que não podemos contar com o FBI e não podemos enviar mais nenhum homem.
مما يعني أننا سوف نعتمد على أن المكتب من الممكن أن يسرب أي أخبار في أي وقت

Era bom se pudéssemos contar com o teu apoio.
سيكون جيداً إن كان بأمكاننا ان نعتمد على دعمك