"contar-te uma" - Traduction Portugais en Arabe

• اقول لك
• أحكي لك
• أروي لك
• أصبح بعين واحده
• سأحكي لك

Deixe-me contar-te uma novidade: eu não sou o Pai Natal, sim?
دعنى اقول لك بعض الاخبار انا ليس سانتا,حسنا؟

Para dizer a verdade era melhor contar-te uma coisa.
في الواقع ، أود من المحتمل ان اقول لك شيئا.

Agora, deixa-me contar-te uma história sobre um jovem rapaz que tinha raiva pelo mundo e foi expulso da escola.
الان, دعني اقول لك قصة بشأن شاب كان غاض على العالم وتم طرده من المدرسة

Anda, senta-te comigo. Quero contar-te uma história.
هيا, أجلس معي أريد أن أحكي لك قصة

Se não vais lá ter com ela então vou contar-te uma história. Está bem.
إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟

- Staggie Steyns. Vou contar-te uma coisa. Se vieres mais tarde.
ستاغى ستين, لقد أتيت متأخره, أصبح بعين واحده إنه رخيص _

Filho, vou contar-te uma história sobre... um jovem que veio para aqui e falhou.
بني ، سأحكي لك قصة عن شاب أتى هنا وفشل

Eu só queria contar-te uma coisa.
انا فقط اريد ان اقول لك شيء ما

- Tenho de contar-te uma coisa.
احتاج ان اقول لك شيئا لقد وعدتني - انا اخبرك -

Vou contar-te uma história.
انا سوف اقول لك قصة.

Deixa-me contar-te uma história.
دعني اقول لك ذهبت للمنزل

Espera, tenho de contar-te uma coisa.
لا بد لي من ان اقول لك شيئا.

-Estava a tentar contar-te uma história.
أحاول ان اقول لك القصة

- Vou contar-te uma história. - Parem!
جريج), دعني أحكي لك حكاية) - !

Rich, deixa-me contar-te uma história.
(ريتش)، دعني أحكي لك حكاية.

Então deixa-me contar-te uma pequena história.
حسنا، دعني أروي لك هذه القصّة القصيره

Que tal contar-te uma história esta noite?
ما رأيك اليوم بأن أروي لك قصة؟

Eu quero contar-te uma pequena história acerca de um herói.
سأحكي لك قصة صغيرة عن أحد الأبطال

Só para ti, Toto, vou contar-te uma história.
لك فقط، (توتو)، سأحكي لك قصة.