"contares a alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرت أي أحد
• أخبرت أحدا
• أخبرت أحداً
• اخبرتي اي احد

Eu juro por Deus... se contares a alguém sobre ontem, eu mato-te.
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بشأن الليلة الماضية سأقتلك

Se contares a alguém, tu é que ficas com um olho negro.
وإذا أخبرت أي أحد, عينك هي التي ستكون سوداء

Se contares a alguém, conto a todos que és uma vítima patética de abuso infantil.
إذا أخبرت أي أحد سأخبر الجميع بأنك ضحية مثيرة للشفقة تتعرض للإساءة من طرف أمها

Se contares a alguém que tenho medo de aranhas, nunca mais falo contigo.
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى.

Entendes que se contares a alguém, eles vão pensar que és maluco.
و بعدها تدركين أنك إذا أخبرت أحداً بذلك فسوف يعتقد أنك مجنونة

Paige, se contares a alguém... iremos para a cadeia, para sempre.
بيج اذا اخبرتي اي احد سنذهب للسجن للأبد

Se contares a alguém sobre isto, mato-te.
الآن، إذا أخبرت أي أحد عن هذا سأقتلك

Se contares a alguém, já vais ter falhado.
إذا أخبرت أي أحد ستكون فشلت مبكرا

Se contares a alguém, vou arrancar-te o baço à força, pelo nariz.
- نعم وإذا أخبرت أي أحد سأعمل على قوة تغذية طحالك عن طريق أنفك

Se contares a alguém...
أذا أخبرت أي أحد...

Ouve, se contares a alguém o que viste, vais ter problemas.
الاستماع، إذا أخبرت أحدا ما رأيته للتو، هناك ستعمل يكون بعض المشاكل بالنسبة لك.

Se contares a alguém, bato-te.
اذا أخبرت أحدا ، سأقوم بإيذائك

Se contares a alguém, dou cabo de ti.
إذا أخبرت أحداً سأوسعك ضرباً

Se contares a alguém o que aconteceu com o Jay, também estarás morto.
"لو أخبرت أحداً بما حدث لـ(جاي)، فستغدو ميتاً أيضاً!"

Se contares a alguém...
اذا اخبرتي اي احد