"contem" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتوي
• تحتوي
• تخبروا
• عدوا
• معكما
• احصوا
• اعتمد
• تحسبوا
• تعتمدوا

Esta petição contem novas provas que não foram presentes ao Tribunal Estadual.
الالتماس يحتوي على ادلة جديدة لم تقد من قبل في محكمة نيوجيرسي

O Pagoda tem em seu poder um embrulho que contem o meu testamento e algumas instrucoes para o funeral incluindo o meu epitáfio, quando chegar a altura.
باغودا لديه طرد يحتوي على وصيتي وبعض التعليمات عن الجنازة والنقش

O que significa que os nossos sonhos contem as nossas memorias, o que significa que há um reservatório partilhado.
مما يعني أن أحلامنا تحتوي على ذكرياتنا مما يعني أن هناك أشياء مخزنة مشتركة

De acordo com a caixa, cada um desses pensos contem 21 miligramas de nicotina.
طبقاً للصندوق، كل واحد من تلك الرقع تحتوي 21 من ملليغرامات النيكوتين.

As senhoras podem apostar, mas não contem a ninguém.
راهنوا بأنفسكم أيتها السيدات ولا تخبروا أحداً آخر

Não vou forçar-vos, mas não contem isto a ninguém.
أنا لن أُجبركم , لكن رجاءً لا تخبروا احد.

Agora contem até 10 e vão buscar o dinheiro.
عدوا حتى العشرة ثم اذهيوا و أحضروا المال

Está bem, contem connosco.
حسناً، نحن معكما.

- contem tudo o que virem. - Quatro, cinco, seis...
احصوا كل ما ترونه - ...أربعة، خمسة، ستة -

- Vá lá meu! - contem comigo.
تعال يا رجل - اعتمد علي في ذلك -

contem apenas informações sobre as experiências que se realizaram nesta sala.
هذا يحتوي فقط على معلومات حول التجارب . التي حدثت في هذه الغرفة

Este dispositivo age não só como peça temporal mas contem também toda informação pessoal que precisam para navegar pelo Gateway em segurança e eficazmente.
هذا الجهاز يعمل ليسفقطبوصفهاساعة ولكن يحتوي على كل شخصية المعلوماتالتيسوفتحتاج للتنقل السلامة بوابة

Este programa contem cenas chocantes e leva a letra "H".
هذا البرنامج يحتوي أموراً للراشدين ويقدم لكم برعاية الحرف "هـ"

Agora,esta nova serie de pacotes contem arquivos de sistema, registos de informação, relatórios horários de transferências de dados...
الأن هذه السلسلة القادمة من الرزم تحتوي على نظام الأرشيف تحميل المعلومات.. مختومة الوقت تحويل التقارير والبيانات

No seu trabalho, usa tintas para preservar madeira que contem arsénico?
هل تستخدمين دهان الخشب ومواد حافظة تحتوي على الزرنيخ في عملك؟

Diz que contem 4 ofertas para os "espíritos da criação".
فهي تقول إنها تحتوي على أربعة عروض إلى أرواح الخلق

Estou a brincar! Mas não contem a ninguém!
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

Não falem aos vossos pais sobre isto. Não contem aos vossos amigos.
لا تخبروا أبائكم بهذا الأمر أو أصدقائكم.

Rápido, por favor, contem até três porque o gosto é péssimo.
بسرعة أرجوكوم عدوا للثلاثة لأن طعمها فظيع

contem comigo.
أنا معكما

contem até ao último cêntimo!
احصوا كلّ دولارٍ!

- Entendi tudo. - contem comigo.
فهمت - اعتمد على ّ -

19 anos, sem cadastro, a menos que contem o trabalho dele como voluntário.
عمره 19 بدون سجل اجرامي ما لم تريدون ان تحسبوا العمل التطوعي

Vai demorar meses até sabermos a quantidade de sensibilidade e mobilidade recuperou, mas não contem que seja pianista de concerto.
لن نتمكن من معرفة ذلك قبل عدة شهور حتى نعرف مدى قدرته على تحريكها من جديد ولكن لا تعتمدوا عليه كعازف للبيانو