"contente com" - Traduction Portugais en Arabe

• متحمسة
• راضياً
• سعيد مع
• مسروراً من
• سعيدةً
• سعيد بهذا
• سعيداً جداً
• راض عن
• راضٍ
• راضي عن
• سعيد بعملك
• سعيد بكل

Tenho que perguntar. Estás contente com o que te trouxe?
سيتوجب علي أن أسألأك هل أنتِ متحمسة لما أحضرت لكِ.

Não estou contente com a forma como lidou com isto, Irmã.
لست راضياً عن كيفية تعاملك مع هذا الموقف يا أختاه

O meu irmão não está contente com os termos, mas estamos a resolver.
أخي غير سعيد مع الشروط، ولكن نحن نعمل بها.

No outro dia, provou que não estava contente com o ritmo da investigação.
لقد أوضحتَ هذا جيداً في اليوم السابق لم تكن مسروراً من طريقة سير التحقيق

Se a senhora gasta todo esse dinheiro pelo vestido, não deveria ficar contente com ele?
إذاكنتقد أنفقتِكلهذاالمال ... علىهذاالرداء... ألا يجب أن تكوني سعيدةً بهِ؟

Concordo, meu senhor. Espero que Sua Senhoria esteja contente com o facto de eu ser presidente.
أتفق معك، يا سيدّي، آمل أن سيادته سعيد بهذا الخصوص

E ele parece muito contente com isso.
واظن ان هذا رائع وهو يبدو سعيداً جداً بشأن ذلك

Decerto que Carl Henry não está contente com Moreno.
أنا متأكد من أن كـارل هنـري غير راض عن مورينـــو

Estou contente com as minhas responsabilidades actuais, obrigado.
لا أنا راضٍ بمسؤولياتي الحالية ، شكراً

Olhem quem eu encontrei e que está contente com a nossa ajuda.
انظروا لما وجدت، وإنها متحمسة لعرضنا مساعدتنا.

Julguei que não estavas contente com este casamento.
ولكني ظننت بأنك غير متحمسة لهذا الزفاف

E eu fiquei muito contente com aquelas rosquinhas!
وكنت متحمسة جدا بشأن تلك الكعكات

- Não me venha com semânticas! Eu estava contente com o modo como as coisas eram.
لا أريد مناقشة دلالية كنت راضياً بمجريات الأمور

porque não me sinto muito contente com o meu corpo.
لأنني لست راضياً جدًا عن جسدي

Sei que não estás contente com o avô Chen então, puxei algumas cordas.
علمت أنك لست سعيد مع الجد شين لذا قمت بالإتصال ببعض معارفي

Não sei se ela está muito contente com os belgas.
البلجيكي سعيد مع العناية الواجبة لها.

Bem, não estou contente com a sua atitude.
إذاً, أنا لست مسروراً من تصرّفك

Não pareces muito contente com isso.
لم تبدو سعيدةً جداً بالأمر

Aposto que estás contente com esta distração
♪ أراهن على أنك سعيد بهذا الإلهاء ♪

Acho que vai ficar muito contente com o apartamento.
أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً مع المجموعة

Estava contente com o trabalho do senhor Lesley Ferrier?
هل كنت راض عن السيد ليزلى فيرير عندما كان موظفا لديك ؟

Estou muito contente com isto.
انا راضٍ جداً عن هذه الصورة

John deve estar contente com seu rendimento, este tem sido um bom ano para ele.
نتيجة لذلك، جون يجب أن يكون راضي عن أدائه. هذا يبدوا انها كانت سنه عمل رائعه له

Já sabe, já não está contente com o que tem.
وأنت ترى ,أنك لم تعد سعيد بعملك

Deves estar contente com os fotógrafos lá fora.
لابد أنك سعيد بكل هؤلاء المصورين بالخارج