"conter o" - Traduction Portugais en Arabe

• لإحتواء
• قد تحتوي

Se realmente houvesse um vírus, não tentariam conter o fluxo de ar?
والآن، إذا كان هناك فيروس لما ذهبتِ لإحتواء تدفق الهواء؟

Pensei que tinha um plano para conter o aumento da pressão.
ظننتُ أنّ لديكَ خطة لإحتواء الإرتفاع في الضغط

Vamos evacuar a zona, para tentar conter o buraco de minhoca.
سنعمل على إخلاء المنطقة، في محاولة لإحتواء الثقب الدودي

De acordo com a informação que dispomos, parece que conseguimos conter o vírus.
كرئيس للفريق الاستجابة الولايات المتحدة. إن المعلومات التي لدينا الآن، يبدو أننا قد تحتوي على الفيروس.

Jodie, preciso que verifiques por tudo o que possa conter o vírus.
جودي، وأنا بحاجة لكم للتحقق من أي مكان التي قد تحتوي على الفيروس.

- O controlo dos limites do corredor é fundamental para conter o vírus.
صمود حدود الحاجز الوقائيّ أمرٌ أساسيّ لإحتواء هذا الفيروس.

Tenho a sensação de que seja qual for o poder que este colar possui para conter o livro, ele não vai durar.
لدي شعور أنه مهما كانت قوى هذه القلادة لإحتواء الكتاب فلن تصمد

Seis sinais foram tratados para conter o poder da Luz
لقد صنعت 6 أبناء لإحتواء قوة الضوء

Criar um corpo suficientemente poderoso para conter o espírito da morte.
لخلق جسد قويّ كفاية لإحتواء روح الموت

Reza para que seja suficiente para conter o Piccolo.
. "فوية و كافيـة لإحتواء "بيكولو

A porta está selada para conter o fogo.
إنّه يُسدّ لإحتواء الحريق.