"contigo ao" - Traduction Portugais en Arabe

• معك على
• معك إلى
• معك الى
• معكِ إلى
• يتضمنني
• معكَ إلى

Eu lembro-me, no secundário aquelas raparigas a telefonarem-te, a falarem contigo ao telefone, a elogiarem-te.
اتذكر في المدرسة الثانوية اولئك الفتيات يتصلن بك على الهاتف يتكلمن معك على الهاتف

Talvez ele a tenha electrocutado e, depois, falou contigo ao telefone, mudou de ideias, voltou para dentro de casa e, desligou o DBS.
لربما تلاعب به، لكن بعد أن تحدث معك على الهاتف غيّر رأيه، وعاد إلى المنزل ومنثمّأطفأمحفّزدماغها.

Ouve, há alguma hipótese de eu ir contigo ao teu jogo
انظر، هل من الممكن لي أن أذهب معك إلى لعبتك

- Posso ir contigo ao mercado?
تعالي إلى هنا يا صغيرتي يا أمي أرجوك هل أستطيع الذهاب معك إلى السوق ؟

Obrigado por me teres deixado vir contigo ao teu trabalho.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم

Recusaste algumas raparigas para eu cumprir o acordo de ir contigo ao baile?
. . هل تركت الفتيات كي التزم بالصفقه واذهب معك الى الحفله الليليه ؟

Inventei porque não queria vir contigo ao cinema.
ماذا عن الفتاة المثيرة؟ أنا اخترعتها كي لا أذهب معكِ إلى الأفلام

Lamento que não venhas connosco, Kara, porque todos nos sentiríamos mais descansados contigo ao lado.
انظري يا (كارا) , انني اسف انكي لستي مستعدة بعد , لان الجميع سيشعر بالافضل كثيرا .. يتضمنني ذلك ..اذا كنتي ستقودين معنا

Quero que leve a boneco contigo ao tribunal todos os dias, e quando sentir a necessidade de falar com alguém, quero que o sussurre a ele, de acordo?
أُريدكَ أن تأخذ هذه الدُميَة معكَ إلى المحكمة في كُل يوم و عندما تشعُر أنكَ بحاجة لتُكلمَ أحداً

Mas, se quiseres, que eu suba ao palco contigo, ao teu lado, apenas diz e eu o farei.
لكن إذا أردتني أن اكون معك على المنصة فقط قلها , وسأفعلها

Ter estado sentado contigo ao almoço fazia parte de um plano cuidadosamente elaborado para me aproximar da tua irmã.
كان جلوسي معك على الغداء جزءاً من خطة وضعت بعناية للإقتراب من أختك

Não deveria ter saído contigo. Nem deveria falar contigo ao telefone.
لا يفترض بي اتحدث معك على الهاتف

- Do meu ponto de vista, mesmo que a sua namorada não tenha relações sexuais contigo, ao menos deves ser capaz de facturar uma punheta
- من مكان جلوسي - حتى لو صديقتك لن تمارس الجنس معك على الأقل , يجب أن تكون قادراً بأن تحرز شغل يدوي

Leva alguém contigo ao menos.
خذ بعضًا من الناس معك على الأقلّ.

Fazes esta chamada e eu vou contigo... ao "Foxy Boxing".
اتصل بها و سوف اذهب معك إلى .. ِ إلى ملاكمة الجنسية

Cam, assumes isto por mim e vou contigo ao Missouri.
كام انت تحمل اللوم عني و سأذهب معك إلى ميسوري

Esquece isso. Esquece mesmo. Eu vou contigo ao Max.
انسَ هذا سوف اتى معك الى (ماكس)

Eu estarei contigo ao teu lado. - Cleitus!
-سأ كون معك الى جانبك

E se for contigo ao hospital?
ماذا إن ذهبتُ معكِ إلى المستشفى؟

Quem é que vai contigo ao Jantar dos Correspondentes?
من ستصحبين معكِ إلى "عشاء المراسلين"؟

- Ela foi contigo ao baile?
-هل ذهبت معكَ إلى الحفلة الراقصة؟