"contigo esta" - Traduction Portugais en Arabe

• معك هذا
• معك هذه
• معكِ هذا

Por isso, vai-te e sai da minha vista, E leva contigo esta noite sem fim.
لذا إذهب بعيداً و اترك جانبي و خذ معك هذا بالليلة الغير منتهية

Gostei de estar contigo esta manhã.
كان من الرائع قضاء الوقت معك هذا الصباح

Não podes lutar contra mim! "e leva contigo esta noite infinita"
وخذ معك هذا الظلام اللانهائي

Se disseres uma palavra quando estiveres lá fora comigo, ...a menos que eu fale contigo, ...esta carga vai entrar na tua cabeça sem te aperceberes.
إذا تكلمت كلمة واحدة فقط عندما نكون بالخارج بجانب الباب مالم أتكلم معك هذه الرصاصة ستدخل رأسك بدون إشعار مسبق

E partiria contigo esta noite, agora, se tu mo pedisses.
وأود أن أذهب معك هذه الليلة الآن، إذا كنت سألت فقط.

Irmão Brian, as nossas orações, estão contigo esta Sexta-feira.
آمين " الأخ " براين دعواتنا معك هذه الجمعة

Na verdade, é isso que queria discutir contigo esta noite, tempo com o meu irmão.
في الواقع هذا ما أردت مناقشته معكِ هذا المساء الوقت الذي قضيتيه مع أخي ...

Eu gostaria de almoçar contigo esta semana.
l'd يحبّ تناول الغداء معك هذا الأسبوع.

Não, pensava que estava contigo esta manhã.
-لا , أعتقدت أنه معك هذا الصباح

Os miúdos foram contigo esta manhã?
هل ذهب الأولاد معك ... هذا الصباح؟

Posso dormir contigo, esta noite?
هل أستطيع النوم معك هذه الليلة؟

-Eu vou ficar contigo esta noite.
- أنا باق معك هذه الليلة. - ليس الليلة.

Henry, vou ser honesto contigo. Esta missão apela mais ao meu coração que à minha cabeça.
هنري), سأكون صادق معك) هذه المهمة تُناشد قلبي أكثر من عقلي

O que vou fazer contigo esta noite?
- ماذا علينا أن نفعل معك هذه الليلة؟

Eu queria falar contigo esta manhã.
بسبب أنني أردت التحدث معكِ هذا الصباح

Tenho vergonha de dizer que o fiz, Pam, mas ao menos pude comer panquecas aqui contigo esta manhã, não é?
(أنا أخجل بأن أقول بأنني قمت بذلك يا (بام لكن، على الأقل سأتناول البانكيك معكِ هذا الصباح، صحيح؟