"contigo lá" - Traduction Portugais en Arabe

• معك في
• إليك في
• لك هناك
• بك هناك
• معك هناك

Ted, posso falar contigo lá fora, por um segundo?
تيد .. هل يمكنني ان اتكلم معك في الخارج للحظة ؟

Acho que pensou mal. Precisamos de falar contigo lá fora, agora mesmo?
حسنٌ, أعتقد أن ظنونك كانت خاطئة, نريد أن نتحدث معك في الخارج

Posso falar contigo lá fora?
هل يمكنني التحدث معك في الخارج ؟

Posso falar contigo lá fora, por favor?
هل يمكنني التحدث إليك في الخارج، من فضلك؟

Eu preciso falar contigo lá fora. Agora!
أريد أن أتحدث إليك في الخارج حالاً

A única coisa que tentaram fazer contigo lá, foi ajudar-te a entender os teus sentimentos de perseguição para que pudesses ter uma vida normal.
الشيء الوحيد الذي حاولو فعله لك هناك هو لمساعدتك لفهم أحاسيسك الاضطهادية ليمكنك أن تعيش حياة عادية

Vou ter contigo lá. - Max...
أنا سوف ألتقي بك هناك استمع , ماكس

- Falo contigo lá. - Podes dar o meu dinheiro primeiro?
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟

Posso falar contigo lá fora por um momento?
هل أستطع التحدث معك في الخارج للحظة؟

Podemos falar contigo lá fora? Claro.
هل يمكننا التحدث معك في الخارج، رجاءً؟

Rach, posso falar contigo lá fora um segundo?
(رايتشل) هل أستطيع التكلم معك في الخارج قليلاً؟

Doug, posso falar contigo lá fora?
-مرحباً -دوغ) ) هل تسمح أن أتحدث معك في الخارج للحظة؟

Queres uma contigo lá? Não.
تريد أحد معك في ذلك ؟

- Quero falar contigo lá dentro.
اريد الحديث معك في الداخل

Eu preciso falar contigo lá fora por um minuto. Ok.
أود أن أتحدث إليك في الخارج لدقيقة - حسنــــا -

Deixa-me falar contigo lá fora por um segundo.
دعني أتحدث إليك في الخارج للحظة

Quero falar contigo lá fora.
-أريد التحدث إليك في الخارج

Podemo-nos encontrar contigo lá.
يمكننا أن نلتقي بك هناك.

- Encontro-me contigo lá.
عليها آثار من دماء (كايتلين) وسألتقي بك هناك.

Mas não se vai sentir sozinho contigo lá.
لكنه لا ستعمل الحصول على وحيدا معك هناك .