"continua lá" - Traduction Portugais en Arabe

• مازالت هناك
• مازال هناك
• لازال هناك
• لا يزال هناك
• تزال هنا
• زالت هناك
• ما زال في الخارج

A família continua lá?
عائلتك مازالت هناك ؟

A janela do quarto do bebé está aberta e a escada continua lá.
نافذةغرفة نوم الطفل مفتوحة والسلم مازال هناك بالخارج

Os homens do Marshall saíram, mas ele continua lá dentro com o Orlando.
ألم يخرجوا إلى الآن؟ أثنان من رجال (مارشال) غادرا، لكنّه لازال هناك مع (أورنالدو).

Quero dizer, a dor vai desaparecer por uns tempos... mas a lesão continua lá e, mais cedo ou mais tarde... essas drogas, elas deixam de funcionar.
أعني ، على يقين من الألم ستعمل يذهب بعيدا لبعض الوقت ، ولكن الضرر لا يزال هناك وعاجلا أو آجلا ، هذه العقاقير

Oiça, você disse que uma mulher tinha sido assassinada na nossa casa e que ainda continua lá.
قلت أن سيدة قُتلت في منزلنا ولا تزال هنا

E continua lá?
هل لا زالت هناك ؟

Um homem preso na noite em que ele foi morto, ...continua lá, a vagear pelo pântano todas as noites a tentar encontrar o seu pai.
رجل عالق في الليلة التي قتل بها ما زال في الخارج يجوب المستنقع في كل ليلة محاولاً إيجاد والده

O Porsche das chaves que tenho? continua lá.
فسيارة ال(بورش) مازالت هناك

O que quer que eu faça para me sentir melhor, continua lá, como uma mão grande a apertar-me o coração.
.. سواء ما أفعل لأشعر أفضل ، إنه فقط مازال هناك . مثل يد كبيرة تعصر قلبي

Ele continua lá, à procura de unhas e outras partículas que possam dizer-nos - quem a vítima é.
مازال هناك للبحث عن أظافر وأيّ جسيمات أخرى ستخبرنا بمن تكون هذه الضحية.

Sabes que ele continua lá fora!
أنت تعرف أنه مازال هناك

Aquela coisa continua lá em baixo.
هذا الشىء لازال هناك

O que havia em 1990 continua lá.
أياً كان ما موجوداً في حرب 1990 لا يزال هناك

Íamos mudar-nos hoje, mas o anterior dono continua lá, alegando que a casa é dele.
ذهبنا لنسكن به اليوم والمالك السابق كان لا يزال هناك يدّعي أن المنزل له

Lembra-te só que, por debaixo de tudo, ela continua lá.
أضن أنه رغم كل شيئ هي لا تزال هنا

Que raio estás a fazer? A Pam continua lá.
ماالذي نفعله هنا ، (بام) لا زالت هناك