"continuarão" - Traduction Portugais en Arabe

• ستستمر
• سيواصلون
• ستظل
• ستظلون
• سيبقون
• سيستمرون
• سيواصل
• يستمرون
• سيتابعون

As metralhadoras continuarão a limpar a área durante 60 segundos.
مدافع الماكينه ستستمر فى تمشيط المنطقه لمده 60 ثانيه

Se passarem pelas Maldivas, podem parar e espreitar, se não houver nada, continuarão.
إن مروا على المالديف فقد تلقي نظرة، لا يوجد شيء، سيواصلون.

Ainda vai chover depois de lavar o carro, e as pedras continuarão a rolar.
ستظل تمر بعد ان تغسل سيارتك و البردي سيظل يسقط

Vocês, escravos malditos, continuarão esmagados sob as nossas botas!
انتم ايها العبيد الملاعين ستظلون مسحوقين للأبد تحت اقدامنا

Ou seja, continuarão a querer mais e mais poder, até ficarem com todos.
مما يعني أنهم سيبقون في شوق إلى المزيد والمزيد من السلطة

Eles continuarão, no meu entender, enquanto esta administração estiver no Governo, de vez em quando... a espicaçar o medo nas pessoas.
إنهم سيستمرون فى رأيي طالما كانت الإدارة المسئولة من حين لآخر

Sem Energon os recém-nascidos continuarão a morrer.
بدون المزيد من الطاقة سيواصل الصغار المفرخون الموت.

Se não agirmos eles continuarão a praticar o mal.
إذا لم نتّخذ إجراءات سوف يستمرون في الأذى

Os outros continuarão á caça/i
وحيدين , والباقون سيتابعون الصيد

As pessoas são falíveis e as influências que deturpam continuarão a existir.
الناس هم بشر معذبون، التأثيرات المشوشة ستستمر في الوجود.

Se não fizermos nada em breve, as disparidades na saúde continuarão a aumentar.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

Enquanto não pararem os conflitos armados que devastam o mundo inteiro, as famílias continuarão a ser deslocadas, deixando as crianças vulneráveis.
حتى نوقف هيجان النزاعات المسلحة عبر العالم، ستستمر العائلات بالنزوح، وترك الأطفال مستضعفين.

Que ele é uma peça de uma organização muito maior, e que outros continuarão.
عن كونه مجرد شخص ثانوي في عملية أكبر و عن وجود أشخاص آخرين سيواصلون من بعده

Não te preocupes com as famílias. continuarão a receber as suas entregas.
لا تقلق حيال العوائل سيواصلون الحصول على حصصهم

Mas, se não esvaziarmos as fileiras daqueles que nos colocam na mira... eles continuarão a vir, em hordas.
ولكن إذ لم نفرغ ما في جعبة الأشخاص الذين يسعون ورائنا سيواصلون القدوم بحشود

Especialistas acreditam que as coisas como estão continuarão pelo menos mais outra semana.
يعتقد الخبراء أنّ الحالة الحالية ستظل لأسبوع على الأقل

Ou, mais concretamente, mais depressa eu ficarei sem ar. Os teus pulmões continuarão a regenerar.
أو بالتحديد، كلما نفذ مني الهواء أسرع فرئتاكِ ستظل تتجدد.

Malditos escravos, continuarão esmagados sob as nossas botas!
ايهاالعبيد الملاعين ستظلون مطحونين تحت اقدامنا

Os Greasers continuarão a ser Greasers, e os Socs continuarão a ser Socs.
قرايسر سيبقون قرايسر و سوكز سيبقون سوكز

continuarão a fazer pior, enquanto tu andares a abrir a boca.
سيستمرون بفعل الأسوأ إذا استمريت في فتح فمك

E os nossos filhos continuarão esta busca sagrada, vendo por nós, como nós vimos pelos que vieram antes, descobrindo maravilhas ainda por sonhar no cosmos.
و سيواصل أبنائنا هذا البحث المقدس. و سينظرون إلينا كما نظرنا إلى أولائكَ الذين من قبلنا مُكتشفين عجائب لم نحلُمَ بها بعد.

Elas continuarão em linha recta à volta do mundo.
فإنهم سوف يستمرون في خط مستقيم حول العالم

E continuarão até que lhes diga para parar o que você começou.
و سيتابعون فعل هذا إلى أن توقف ما بدأته