"continuaremos a" - Traduction Portugais en Arabe

• سنستمر في
• سنُطلعكم على
• وسنستمر في

E vão passar dois anos, e continuaremos a falar disto.
التالي نحن سنستمر في الحديث عن هذا لمدة سنتين

Através da reivindicação de nossa narrativa, nós continuaremos a lutar contra o esquecimento histórico e a desigualdade socioeconómica.
من خلال تصحيح رواياتنا، سنستمر في محاربة المحو التاريخي وعدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.

"continuaremos a reunir-nos, como um exército, "quando qualquer membro da nossa comunidade for ameaçado.
سنستمر في القدوم معاً، مثل جيش، في حال تهديد أي فردٍ من مجتمعنا بالخطر.

continuaremos a actualizar esta história durante a noite.
سنُطلعكم على مستجدّات هذه القصّة خلال هذه الأمسية.

continuaremos a atualizar.
سنُطلعكم على مُستجدات الأمر بينما نكتشف القصة

continuaremos a pagar a todos. Assim ninguém perderá o emprego.
وسنستمر في دفع رواتب الجميع لئلا يفقد أحد عمله.

Atacamos o nosso ecossistema do qual dependemos para viver com toda a ferramenta à nossa disposição, e continuaremos a fazer isso até tudo acabar.
لقد هاجمنا نظامنا الإيكولوجي الذي نعيش عليه بكل أداة في حوزتنا، وسنستمر في فعل ذلك حتى ينهار كليًا.

"continuaremos a transmitir directamente"...
سنستمر في إذاعة الحدث مباشرة من أرض الحادث

continuaremos a aumentar a dose ate obtermos o efeito desejado.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

- É ciclofosfamida. continuaremos a terapia-padrão, como pediu.
السايكلوفوسفامايد، سنستمر في العلاج التقليدي كما طلبت

Não faz mal. continuaremos a ir para sul.
سنكون على ما يرام سنستمر في الإتجاه جنوباً

As coisas que fizemos, as coisas que continuaremos a fazer, com receio de quebrar o ciclo.
الأشياء التي فعلناها الأشياء، التي سنستمر في القيام بها خوفاً من كسر الحلقة

continuaremos a apoiar-te e a ajudar-te em tudo o que pudermos, com o maior dos prazeres, até morrermos, mas Donna, tens de pensar na razão por que vimos sempre parar aqui.
سنستمر في دعمكِ و نساعدكِ بأي طريقة ممكنة, و سنفعل هذا بسعادة حتى نموت.

Continue a perfurar, senhor, e nós continuaremos a matar.
أنت استمر في الحفر، سيّدي، ونحن سنستمر في القتل.

continuaremos a servir o nosso país, em vez de o paralisar.
وسنستمر في العمل لخدمة بلدنا بدلًا من أن نعطله