"continuas aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• زلت هنا
• لازلت هنا
• تزال هنا
• تزالين هنا

Elas não voltam. Mas tu continuas aqui.
لكنك ما زلت هنا

Estás cá há três anos e continuas aqui!
أجلن أنت هنا منذ 3 سنوات ولا زلت هنا يا (غالي)

continuas aqui.
أنت ما زلت هنا.

Apesar de tudo que eu fiz, continuas aqui a tentar fazer algo de bom.
على من كلّ شيء فعلتهُ، لازلت هنا تحاول أن تفعل الخير.

Mas fechei o véu e continuas... aqui.
لكنّي أغلقت الحائل وها أنت ما تزال هنا

- continuas aqui. - Sim.
-لا زلت هنا إذن

- Perguntava-te por que continuas aqui.
-سوف أسألك لماذا ما زلت هنا ؟

continuas aqui... deixa-me ajudar-te.
...أنت ما زلت هنا دعني أساعدك

continuas aqui.
انت ما زلت هنا

continuas aqui.
أما زلت هنا

E continuas aqui.
وما زلت هنا

É doentio. No entanto, continuas aqui.
ورغم ذلك لازلت هنا

Não, eu bati na bomba, continuas aqui!
-عليّ إخراجكِ ... -لا، لقد ضربتُ القنبلة، أنتَ لا تزال هنا

E mesmo assim continuas aqui.
و مع ذلك ما تزال هنا

continuas aqui.
ما تزال هنا