"contra todos os" - Traduction Portugais en Arabe

• ضد كل
• ضد جميع
• ضدّ كلّ
• ضد كافة

A constituição dos EUA contra todos os inimigos, nacionais e internacionais...
عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الأجانب و المحليين

... contra todos os que nos queiram fazer mal.
ضد كل أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

A construção deve ser defendida, contra todos os inimigos da nação.
إن البناء ليس كافياً ما تم بناؤه يجب الدفاع عنه ضد كل أعداء الأمة

Mas isso vai contra todos os protocolos de negociação...
لكن هذا ضد جميع عمليات .. المفاوضات التي

Só os melhores é que lutam contra todos os obstáculos em busca da felicidade.
أفضل الناس فقط ، هم من يحاربون ضدّ كلّ العقبات بحثاً عن السعادة

contra todos os inimigos externos e domésticos.
ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج . ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج

Será que todos os anões brancos do mundo vão lutar contra todos os anões negros do mundo?
هل كل الأقزام البيض في العالم سيقاتلون ضد كل الأقزام السود في العالم؟

- contra todos os instintos do que deve ser a sanidade, estou aqui às 11 horas da manhã de sábado.
ضد كل ماتقتضيه الحكمة في هذا الوقت, أنا هنا الساعة 11: 00 من يوم السبت.

Não, juraste apoiar e defender a constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos, estrangeiros ou não.
لا , لقد أقسمت بدعم و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الخارجيون و المحليون

Que vou apoiar e defender a Constituição e as leis dos EUA contra todos os inimigos, nacionais ou estrangeiros.
أن أدعم وأدافع دستور وقوانين ولايات المتحدة الأمريكية ضد كل الأعداء، الأجنبية والمحلية.

Deves perceber que o que estás a fazer vai contra todos os preceitos que o teu pai e eu te ensinamos.
يجب عليك ان تدرك ان ما تقوم به يذهب ضد كل شيء انا وابيك علمناه لك

E vocês, soldados, vão para Rios Gémeos preparar-se para a guerra, contra todos os clãs rivais do Mundo Marcial.
بينما سيتجمع الجنود عند نهر التوأم و الإستعداد للحرب ضد كل المنافسين في عالم فنون القتال

Tenho de admitir, contra todos os julgamentos, que gosto deste Duque.
اعترف ضد كل الاحكام انا احترم هذا الدوق

Está a ficar óbvio que irás contra todos os meus princípios e vais cagar onde comes, mas pelo menos deixa-me ajudar nessa cagada, está bem?
إنّه جليّ جداً بأنك تقف ضد كل أمرٍ أقف من أجله... وتتغوط حيث تأكل، لذا على الأقل دعني أساعدك في ذلك، حسناً؟

Avançando para o último prémio da noite, o nosso choque foi o mesmo de toda a gente quando ganhámos o Empresário Australiano do Ano contra todos os outros competidores.
وبعد مضي الوقت وصلنا إلى الجائزة الأخيرة لليلة، وتحولت صدمتنا لتصبح صدمة الجميع عندما فزنا بجائزة رائد الأعمال الأسترالي الشاب ضد جميع الفئات الأخرى.

O que é isto, sem nome, inescrutável, infernal, que me comanda contra todos os sentimentos e desejos humanos continuando a me empurrar, acossando-me e pressionando-me constantemente?
ما هو ذلك الشيء الغريب المبهم المجهول، الذي يقودني ضد جميع محبة واشتياق البشر، والذي يستمر بدفعي وحشدي وحشري طوال الوقت؟

Juro solenemente apoiar e defender a Constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos estrangeiros e nacionais.
" أقسم بدعم و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة " "ضد جميع الأعداء، أجانب كانوا أو مواطنون"

Juro apoiar e defender a Constituição dos Estados Unidos, contra todos os inimigos, estrangeiros ou nacionais.
أقسم على دعم والدفاع عن دستور الولايات المتحدة الأمريكية ضدّ كلّ الأعداء، أجانب أو محليون،

Estarias contra todos os teus princípios.
ستصير ضدّ كلّ شيء ساندته.

O alvará da Hudson's Bay Company dá-me poder para formar exércitos e fazer guerra contra todos os seus inimigos.
ميثاق شركة خليج هدسون يخولني لحشد جيوش وشن حروب ضد كافة أعدائها