"contra um" - Traduction Portugais en Arabe

• ضد واحد
• ضدّ واحد
• مقابل واحد
• مقابل واحدة
• ضد رجل
• على ضابط
• إحتمال ضد إحتمال واحد
• ضد أحد
• ضد شخص
• ضدَّ واحد
• واحدة ضد
• مُطلق نارٍ

Os teus homens levantaram graves acusações contra um dos meus homens.
لقد تقدم رجلاك ببعض الإتهامات الخطيرة ضد واحد من رجالي.

É dois contra um, ou melhor, é um contra um.
إنهم إثنان ضد واحد أنظروا لهذا واحد ضد واحد

Dois aleijados e dois palhacinhos, são cinco contra um.
كسيحان وحثالة قوم عديمو الفائدة، خمسة يقاتلون ضدّ واحد.

De qualquer modo, somos dois contra um. Não me ralaria nem que fossem dez contra um.
ـ على أي حال ، نحن أثنان مقابل واحد ـ حتى لو كان 10 مقابل 1

É uma questão de números, porque agora, é um contra um.
سؤال من أرقام لأن الآن يبدو قتال واحد ضد واحد

Agora somos quatro contra um, são as probabilidades com que gosto de jogar.
الآن نحن أربعة ضد واحد ذلك نوع الإحتمالات التي أحبّ أن ألعبها

Mas a minha proposta é esta: tu e eu, um contra um.
و لكن اليك اتفاق , انا و أنت , واحد ضد واحد

Se o vencesses aqui, um contra um, juntavas-te à equipa.
لقد هزمته هنا , واحد ضد واحد و أنضممت الي الفريق

Ter uma estranha em minha casa, a beber o meu chá e a tentar virar-me contra um dos homens mais queridos que já conheci.
أن أستقبل في بيتي زائرة غريبة بشكل كلي و تشرب الشاي معي و تحاول أن تقلبني ضد واحد من أرقى الرجال الذين عرفتهم

Eu sei, querido, adorava ir, mas são dois contra um.
اعلم يا حبيبي .. يجب ان اذهب .. انهم اثنان ضد واحد

Senhoras e senhores, para o nosso próximo evento desta noite, trazemo-vos, não um contra um... nem um contra dois... mas dois contra dois!
سيداتي وسادتي الحدث القادم لهذه الليلة نحن لن نجلب لكم واحد ضد واحد

Vim a lutar para libertar os meus amigos. Um contra um.
أنا هنا كي اقاتل في سبيل حرية اصدقائي واحد ضد واحد

Enfim, eram dois contra um, seus idiotas.
على كلٌ, لقد كان اثنان ضد واحد, أيها الحمقى

- Tu não mandas! Somos 3 contra um.
انتِ لا تستطيعين إصدار الأوامر , اننا أربعة ضد واحد

Bem, esta pode ser a nossa oportunidade, dois contra um.
حَسناً، هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَنا، إثنان ضدّ واحد...

Achas que finalmente apanhaste o velhote no um contra um e lhe deste uma coça?
هل تشعر أخيراً أنك بمواجهة عجوز في لعبة واحد مقابل واحد وركلت مرخرته؟

É tipo um velho smartphone contra um novo, já nem usam a mesma ficha.
حسنا ، انها مثل، الهواتف الذكية القديمة مقابل واحدة جديدة ؛ حتى أنها لا تستخدم نفس القابس حسنا، فرصة تستحق المحاولة

Ela viu-te ires desarmado contra um homem que ela transformou em idiota.
جعلت منك رجل مسالم ضد رجل تحول بسببها إلى أحمق

Acabaste de disparar contra um agente, seu palhaço.
لقد أطلقت النار على ضابط شرطة، أيها المُهرج.

Dez contra um.
عشر إحتمال ضد إحتمال واحد.

Um vendedor de "jet-skis" gorducho contra um parente de sangue protector do povo?
بائع الدراجات المائية ضد أحد المقربين الذي يعتني بالجمهور

Ele arquivou um termo de restrição contra um tipo chamado Jared Pryor.
استصدر أمر منع اقتراب ضد شخص اسمه جاريد بروير.

- São três contra um.
-بل ثلاثة ضدَّ واحد

Fazes batota contra um cego?
أتنوين إنزال كل كراتكِ دفعة واحدة ضد رجل كفيف ؟

Se te meteres num tiroteio, é melhor entrares num, contra um fulano que tenha artrite.
حسناً، لو كنت ستتورّط في تبادل لإطلاق نارٍ، فمن الأفضل أن تتورّط مع مُطلق نارٍ مُصاب بإلتهاب المفاصل.