"controlar tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• التحكم بكل شيء
• السيطرة على كل شيء

a parar de controlar tudo também.
علي أن أتعلم كيفية التوقف من التحكم بكل شيء

Não, tentaste controlar-nos, tal como tentas controlar tudo.
لا كنت تحاولين ان تتحكمي بنا بالطريقة التي تحاولين التحكم بكل شيء

Não mandamos no coração. Não podemos controlar tudo.
القلب يشتهي على هواه لا يمكنك التحكم بكل شيء

Nos dias que correm, estamos sempre a tentar controlar tudo.
وكما تعلمون، أن في هذه الأيام نحاول السيطرة على كل شيء.

Sejam quem forem, não podem controlar tudo.
من هؤلاء الرجال، انهم لا يستطيعون السيطرة على كل شيء

Não posso controlar tudo no mundo!
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

Bem, temos pena. Não podes controlar tudo.
حسناً ، ليس من المُفترض بك التحكم بكل شيء

Certo, mãe, é um ensaio clínico, eles têm de controlar tudo no ambiente... a temperatura da sala, a tua temperatura... tudo.
صحيح، أمي.. إنها تجربة سريرية عليهم أن يكونوا قادرين على التحكم بكل شيء في محيطك

Não pudemos controlar tudo.
اسمع، لا نستطيع التحكم بكل شيء.

Você pode controlar tudo.
نستطيع التحكم بكل شيء في البرمجه

A verdade é que não podemos controlar tudo, Shelby.
ولكن الحقيقة أنه لا يمكننا التحكم بكل شيء يا (شيلبي)

- Toda essa necessidade de controlar tudo.
-الذي يريد التحكم بكل شيء ،

E tu precisas parar de tentar controlar tudo e simplesmente apreciar o quê tens.
وعليك ان تتوقفي عن محاولة السيطرة على كل شيء وان تقدري الاشياء كما هي وان تقدري ما تملكين

O normal: poder, sucesso, controlar... tudo.
كالمعتاد، القوة، و النجاح و السيطرة على كل شيء

Não consigo controlar tudo, planear tudo.
لا استطيع السيطرة على كل شيء, تخطيط كل شيء

Porque não tenta parar de controlar tudo no universo?
لديّ فكرة, لما لا تحاولي التوقف عن السيطرة على كل شيء في هذا الكون

Mas, com as armas, podemos controlar tudo.
لكن بوجود الأسلحة, يمكننا السيطرة على كل شيء.

Se sair de Portland, o Renard irá controlar tudo.
إذا أترك بورتلاند، رينار سوف السيطرة على كل شيء.