"controlo dele" - Traduction Portugais en Arabe

• سيطرته

E agora que o Flynn está debaixo do controlo dele esta situação é especialmente precária.
و الان بما أن فلين تحت سيطرته فهذا الموقف حساس بالذات

A área de controlo dele é relativamente pequena, e inclui edifícios residenciais e comerciais.
منطقة سيطرته رغم أنها صغيرة تتضمن عددا من المباني السكنية و التجارية

Na altura, não percebi, mas acho que isso quebrou o controlo dele sobre mim.
لم ألاحظ ذلك وقتها، ولكن أظن أن ذلك أوقف سيطرته علي

Porque estamos na puta de uma batalha e eu não vou enfraquecer o controlo dele, do que é, francamente, uma situação de merda, por causa de uma carta escrita por uma mulher em que nenhum de nós, faz ideia de quem ela é.
لأننا وسط معركة الآن ولن أُضعف سيطرته بصراحة في هذا الموقف الحرج بناءً على رسالة مكتوبة من امرأة لا أحد منّا يعرف عنها شيئًا.

Se eu estivesse sob o controlo dele, ele nunca me deixaria dizer isso.
ولو كنتُ تحتُ سيطرته لم سمح لي بقول هذا

Não estou sob o controlo dele. Sei o que faço.
إنني لستُ تحت سيطرته أعلم ما الذي أفعله

Se eu estivesse sob o controlo dele, denunciava-te.
إنني لست تحت سيطرته لو كنت لوشيت بك

- A situação está fora do controlo dele.
لقد خرج الأمر من سيطرته.

Está completamente sob o controlo dele.
ستكون تحت سيطرته تماماً.

Ele pode estar fundido à espinha do Jaime, mas não está exatamente sob o controlo dele.
ربما هو منصهر مع العمود الفقري لـ (جايمي) لكنه ليس تحت سيطرته الكاملة

Estás sob o controlo "dele" novamente?
أنت تحت سيطرته مجدداً؟

- Estás sob o controlo dele.
-إنك تحت سيطرته