"convence-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أقنعني
• اقنعني
• اقنعيني

- Não somos como eles. - convence-me. Diz algo humano.
نحن لسنا منهم أقنعني.قول لي شيئا أنسانيا

Se quiseres vê-la, convence-me que mudaste.
إن أردت رؤيتها أقنعني بأنك قد تغيّرت.

É simples, convence-me de que te controlas de agora em diante.
-بسيط أقنعني أنّك تستطيع لَمَّ شتاتك من الآن فصاعدا

convence-me a traí-la uma segunda vez... porque parece-me que é o que estou a fazer.
اقنعني بأنني يجب أن أخونها للمرة الثانية... .. لأن ذلك ما يبدو عندما أقوم به.

convence-me de que não sabia o que fazia.
اقنعيني بأنه لم يكن يعلم ما يفعله

convence-me que estás à altura.
أقنعني أنك على قدر كلامك

- convence-me na reunião.
أقنعني بذلك في الإجتماع

Então, convence-me.
لا. أقنعني إذاً.

- Continua a falar, convence-me.
أستمر في التكلم, أقنعني.

És advogado, convence-me.
- أنت محام، أقنعني

convence-me.
أقنعني

Porque estou a ouvir-me a explicar à policia como deixei isso acontecer e todas as versões acabam comigo com umas algemas, por isso convence-me de que tudo isto valerá a pena.
لأنني أتخيل نفسي وأنا أشرح للشرطة كيف سمحت بحدوث ذلك وكل الاحتمالات تنتهي، بوضع الأغلال في يدي لذا اقنعني بأن الأمر يستحق ذلك

convence-me.
اقنعني بذلك.

convence-me.
اقنعني.

- convence-me.
اقنعني

convence-me de que tu não gostaste disto.
اقنعيني بأنك لم تحبي ذلك

convence-me a mim.
بل اقنعيني