"conversações" - Traduction Portugais en Arabe

• محادثات
• مفاوضات
• المباحثات
• المُحادثات
• مُحادثات

Antes das conversações de Paris sobre o clima, o governo disse que iam fazer cerca de 30 novas centrais nucleares.
قالت الحكومة قبل محادثات باريس للتغيرات المناخية بأنهم في طريقهم بعمل شيء مثل بناء 30 معملاً نووياً جديدًا.

E, para ser honesto, já tive conversações com cães melhor sucedidas.
ولاكون , صادقا كنت املك محادثات اكثر نجاحا مع الكلاب.

Mas disseste-lhe para negar que houvesse conversações sobre esse assunto.
لكنك أخبرته أن ينكر أنه كان هناك أي محادثات

O governo russo assegurou-nos que as conversações estão a avançar.
كل منها مسلحه بعشر رؤوس حربيه الحكومه الروسية توكد وجود مفاوضات في الوقت الحالي

Melhor do que deixar um punhado de velhos senis em Moscovo abdicar da nossa vantagem em conversações de desarmamento.
أفضل من ترك رجال عجائز يتحكمون فى موسكو المُساومه هى ميزةٌ لنا فى محادثات نزع السلاح

Negociadores abandonaram as conversações de limitação de armas estratégicas em protesto contra o incidente desta manhã.
انسحب المفوضون من محادثات الحد من انتشار الاسلحة احتجاجاً على حادثة هذا الصباح

Este é o mais recente de uma série de assassinatos... após a trégua para conversações de paz entre os Unionistas e os Nacionalistas.
تعد هذه العملية الأخيرة من العديد من حالات القتل منذ أن توقفت محادثات السلام بين الإتحاديين والقوميين

Preljevich era uma peça crucial nas conversações de paz que começam esta semana em Nova Iorque.
لقد أعُتبر لاعب حاسم فى محادثات السلام التى تم تحديد بدأها هذا الأسبوع فى نيويورك

Recebeu propostas cinematográficas e mantém conversações com editoras relativamente aos direitos da sua história.
إستلم عروض سينمائية وكان في محادثات مع ناشرين عديدين تتعلق بحقوق قصته

Acha que está feito para coincidir com as conversações de Camp David?
هل باعتقادك أن التوقيت مقصود ليتزامن مع محادثات كامب ديفيد؟

conversações secretas, meu. É disso que estou a falar.
محادثات سيرة أنا أتحدث عن محادثات سرية يا رجل

As conversações de paz foram adiadas mais uma vez no Médio Oriente.
توقفتْ محادثات السلام مجدداً في الشرق الأوسط

Obrigações sociais e conversações forçadas, a dizer não a todas as coisas às quais eu queria dizer sim.
ارتباطات اجتماعيه , محادثات اظطراريه يقولون لا لجميع الاشياء التي اريد ان اقول فيها نعم

O exército colombiano interferiu as suas conversações de paz. Por quê?
الجيش الكولومبي هو من ضرب محادثات السلام ، لماذا؟

As autoridades iniciaram conversações para abrir embaixadas dos Visitantes.
وبدأ مسؤولون حكوميون محادثات لفتح سفارات الزوار.

Se alguém lhe tocasse com um dedo, aposto que acabava com as conversações de paz.
بالتأكيد ، محادثات السلام ستنتهي لو أن احد وضع أصبعاً عليها

O Vice-ministro das Relações Exteriores da China está em Londres para conversações.
نائب وزير الخارجية الصيني في لندن لاجراء محادثات

Aqueles que são a favor das conversações de paz... com o Senado Galáctico... digam "sim'".
لتأييد مبد مفاوضات السلام مع اتحاد الجمهورية المجري , يقول نعم

Existem conversações de paz agendadas para Agosto na Rússia.
هناك مفاوضات سلام ستجري بنهاية أغسطس في "روسيا."

O objectivo das conversações é saber se os militares dos EUA ainda são prisioneiros de guerra no Vietname.
الهدف من هذه المباحثات هو تحديد ان كان هناك جنود امريكيين محتجزين كاسرى حرب في فيتنام

A seguir temos as conversações de desarmamento com a NATO.
الخطوه التاليه فى الأجنده هىاستكمال المُحادثات المشتركه مع حِلف الناتو لنزع السلاح

Acho que os verifiquei para as conversações de 3 de Setembro.
أعتقد أنّني وضعتهم في مُحادثات 3 سبتمبر