"conversando" - Traduction Portugais en Arabe

• نتحدّث
• وتحدثنا
• محادثةٍ
• تحادثه

Nós estávamos aqui, conversando.
ابتعد عنّي. لقد كُنا نتحدّث فحسب.

Deveríamos estar conversando no altar?
هل ينبغي أن نتحدّث على المذبح؟

Estávamos apenas conversando.
كنّا نتحدّث فحسب.

Eu ainda tenho tantas perguntas, não prejudicaríamos ninguém sentando e conversando um pouco.
الأمر فحسب، أنني لديّ .. العديد من الأسئلة، و لا أعتقد أننا سنؤذي أحداً إن جلسنا فحسب وتحدثنا لفترة

E ficássemos aqui sentados, conversando e nos conhecendo.
وجلسنا هنا فحسب وتحدثنا وتعرفنا على بعضنا البعض؟

A maioria das vozes parece estar conversando, algumas fazendo perguntas.
معظم الأصوات تبدو كما لو انها في منتصف محادثةٍ ما كما لو ان احداً يسأل أساله

Não parece estar conversando, parece tentar que alguém a ouça.
... لا تبدو لي انها في محادثةٍ ما

Aquele pássaro com quem estava conversando esta manhã.
ذلك الطائر الأبيض الذى كنت تحادثه هذا الصباح...

- Senhor, só estamos conversando.
سيّدي ، نحن فقط نتحدّث

Existem outros médicos, Cris. Estamos conversando.
ثمّة أطباء آخرين يا (كريس) نحن نتحدّث

cantando, conversando e falando sobre a paz sem soldados, sem aviões, sem bombas.
في الليل غنينا وتحدثنا عن الحريه ولم يكن هناك "جنود" لا "طائرات" ولا "قنابل"

Você parece estar conversando com ele. Eu... Ele parece familiar, Mas...
يبدو أنك تحادثه انه يبدو مألوفا