"conversas com" - Traduction Portugais en Arabe

• محادثات مع
• المحادثات مع
• النقاش مع
• محادثاتك مع

E nós usamos as conversas uns com os outros para aprender como ter conversas com nós mesmos.
ونستخدم المحادثات مع بعضنا البعض لتعلم كيف نجري محادثات مع أنفسنا.

Não há conversas com a polícia, a comida é melhor... e a relação entre o paciente e o prestador de cuidados é bastante próxima.
لا محادثات مع الشرطة الغذاء افضل والعلاقة بين المريض ومقدم الرعاية

DM: Juntei estas conversas e muitas outras no meu "podcast" "conversas com Pessoas que me Detestam".
إذن لقد جمعت كل هذه المحادثات والكثير غيرها من أجل البرنامج الصوتي الخاص بي "محادثات مع الذين يكرهونني".

Mas o que acontece quando essas conversas com Deus correm mal, seguindo um evento ou circunstância catastróficos, já para não falar de um que desafie a explicação científica?
لكن مالذي حدث عندما أصبحت المحادثات مع الإله خاطئة؟ حدثت الكارثة

Sim, minha capa de invisibilidade para poder evitar conversas com ditadoras sem alma, como você.
نعم, عبائتي الخفيّة لكي أتفادى النقاش مع أشخاص ديكتاتوريين بلا أرواح مثلك

Após a sua primeira visita, começou a gravar as suas conversas com o Lecter.
بعد زيارتك الأولى بدأ بتسجيل محادثاتك مع الدكتور لاكتر

Na faculdade, eram os épicos desafios de Scrabble [Palavras Cruzadas] na cafetaria e poucas conversas com raparigas. Mais ou menos por essa altura comecei a aprender truques de magia e absolutamente nada de conversas com raparigas.
كانت أيامي في الثانوية مليئة بمباريات سكرابل ملحمية بالمقصف ولم تكن فيها محادثات مع البنات وفي ذلك الوقت بدأت بتعلم الحيل السحرية وقطعًا لم تكن فيها محادثات مع البنات.

Eu tive conversas com agentes ingleses.
لدي محادثات مع المبعوث الانكليزي

Eu tive algumas conversas com a Coral e, fisicamente, ela é toda mulher.
لقد أجريت بضع محادثات مع (كورال)، وهي إمرأة مكتملة الأنوثة جسمانياً.

conversas com quem?
محادثات مع مَن؟

Tive muitas conversas com todo o tipo de criminosos, e normalmente, não termina bem para eles.
حظيت بكثير من المحادثات مع جميع انواع الرجال السيئون وعادة هذا لا ينتهي بخير لهم.

Especialmente nas conversas de trabalho ou nas conversas com os filhos, temos um ponto a estabelecer, por isso continuamos a reformular a frase vezes sem conta.
خصوصاً في محادثات العمل أو في المحادثات مع أطفالنا، نريد أن نصل لمعنى معين، لذلك نحن فقط نقوم بإعادة صياغة الكلام مراراً .

Eu tenho muitas conversas com pessoas acerca da sua raiva e é através delas que eu tenho descoberto que muitas pessoas, e aposto muitas nesta sala agora, veem a raiva como um problema. Vemos como ela interfere na vossa vida,
قمت بالكثير من المحادثات مع أشخاص عن الغضب ومن خلال تلك المحادثات، تعلمت أن الكثير من الناس، والعديد منهم في هذه الغرفة الآن، يرون الغضب كمشكلة.

Não vou continuar a ter estas conversas com uma criança.
أنا لن أواصل تلك المحادثات مع طفل

Não há conversas com o Drago.
‫يستحيل النقاش مع "دراغو"

Nas suas conversas com os nossos agentes nos EUA, nunca mencionou que trazia uma assistente.
اثناء جميع محادثاتك مع عملائنا قى امريكا, لم تذكر ابدا انك ستُحضر مساعدة لك .

Não, mas ouvir as tuas conversas com os moradores de Royal Woods foi muito mais divertido do que ouvir as ligações de Adam Gator.
لا، لكن الإستماع إلى محادثاتك مع القائمين في "رويال وودز"