"convidado de" - Traduction Portugais en Arabe

• ضيف
• ضيفنا
• الضيف

Vamos começar por servir o nosso convidado de honra.
دعونا نبدأ بتقديم الطعام إلى ضيف الشرف أولاً

Não é uma festa sem um convidado de honra e champanhe.
إنها لا تكون حفلة بدون . ضيف الشرف و الشمبانيا

Tanz será convidado de honra e porta-voz.
تانز سيخرج عن التقاعد ليكون ضيف الشرف و الرجل المتحدث

Eu era um convidado de honra e deram-me uma iguaria: cão cozido,
لقد كنت ضيف شرف وقاموا بأعطائي كلب مسلوق

Seria uma pena se o nosso convidado de honra se afogasse na sopa.
أوه، سيكون من العار أن يكون ضيفنا الشرف يغرق في طبق من الحساء

O meu convidado de hoje é um chulo a quem não pediria que lavasse o meu carro.
بلدي الليلة الضيف هو قواد أنني لن أثق لغسل سيارتي،

E agora o nosso convidado de honra, o Senador Harrison.
والأن, ضيف الشرف, النائب إيرنيست هاريسون.

E para a fazer, vamos chamar o nosso convidado de honra, o Dr. Albert S. Meinheimer.
عايزين ناخد رأي ضيف الشرف الدكتور ماينهيمر

E agora a excitação atingiu o auge, à chegada do último convidado de honra.
والحماس الآن أصبح على أشده، بوصول ضيف الشرف الأخير.

E Lancelot, logo, no jantar, verás Lorenzo... convidado de teu novo amo... dá-lhe esta carta.
لونسيلوت، قريبا في العشاء سترى لورينزو ضيف سيدك الجديد أعطه هذه الرسالة

Temos cerca de uma hora antes que o convidado de honra chegue.
يجب أن تبدأ الإعداد قبل أن يأتى ضيف الشرف بساعه

As pessoas traziam comida e presentes e esperavam na escuridão que chegasse o convidado de honra.
يحضر الناس الطعام والهدايا وينتظرون وصول ضيف الشرف في الظلام

Certo. Antes de abrir a reunião aos membros regulares, temos outro convidado de além-mar...
جسناً قبل انا اعطي المجال لاعضائنا الاعتياديين لدينا ضيف اخر من وراء البحار

Hoje, tenho a honra de vos apresentar o homem que nos vai introduzir o convidado de honra.
يُشرّفني اليوم تقديم الرجُل الذي سيُقدّم ضيف الشرف الليلة.

É um bocado embaraçoso quando o convidado de honra não aparece.
إنه نوع من الأحراج وجود ضيف شرف ولا يظهر

Afinal de contas, és o convidado de honra.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف

Claro que o grande acontecimento do Baile de Máscaras Profano é que todos os anos anunciam o convidado de honra.
الرائع فى حفل التنكر انهم يعلنون عن ضيف شرف من كل عام

Agora, sem mais delonga, é meu grande prazer apresentar-vos o convidado de honra deste ano.
دون توديعكم, هذا من دواع سرورى أقدم لكم ضيف شرف هذا العام

Temia que o convidado de honra não aparecesse na sua própria festa.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

Sou convidado de honra num jantar para todos os oficiais superiores do Yorkshire.
أنا ضيف شرف في عشاء لجميع الضباط المسؤولين القادمين من يوركشير ولا يمكنني التملص منه

Se começaram agora a assistir. O nosso convidado de hoje é o é o Dr. Richard Clayton.
إذا انضممت الينا الان، ضيفنا اليوم الدّكتورَ ريتشارد كلايتن،

O convidado de honra está aqui e isto é bom.
الضيف الشرف هنا وهذا أمر جيد سوف لن تخمني أبدا من التي تكون معه